经典视角｜《头文字D》刘伟强爆原定陈冠希演拓海︰佢有唔开心

2005年6月，电影《头文字D》上画，这是改编自日本漫画家重野秀一的同名作品，这本被视为日本国宝级的漫画，多年来不少人都想改编成电影，最终由香港导演刘伟强夺得版权，而主演也近乎清一色选用香港演员，只有饰演藤原拓海的周杰伦及饰演茂木夏树的铃木杏是来自台湾及日本。

15年过去，《香港01》找来导演刘伟强接受访问，由他亲身解构当年是如何组成这经典班底，而原来电影在筹拍初期，拓海一角一直属意找陈冠希主演。

摄影：梁碧玲
影片摄影︰罗子扬、刘晓朗
剪接︰萧泳淇

《头文字D》的主要演员近乎清一色由香港演员包办，当中包括饰演高桥凉介的陈冠希、饰演藤原文太的黄秋生、饰演阿木的杜汶泽及饰演中里毅的余文乐等。据导演刘伟强指出，这班底都是源自《无间道》：“除了周杰伦及日本那边演员外，其他都是《无间道》，以及多年来合作过的演员。”

要亲赴台见周杰伦　刘伟强︰佢有几红呀？

既然是《无间道》班底，那么导演又如何会找上周杰伦饰演主角藤原拓海呢？据刘伟强称，原来他当初根本不认识周杰伦，而促成这次合作有赖寰亚高层。“你知道他们很喜欢跟红顶白，因为人红才找他。”事实上在开拍前，刘伟强对周杰伦是一无所知，“他们跟我说：‘他好红’，我反问：‘有几红？’，他们要我听听他的歌，我都不知道他在唱甚么，咬字都不懂。”

这未算离谱，最离谱是初步洽谈后，对方要导演亲自去台湾见一见他。当年刘伟强已拍过《古惑仔》系列、《无间道》系列，是位亿万大导，回忆起这段往事，也轻笑著带点怒气：“有没有搞错！不是应该他来见我吗？我假假哋都算是大导演。”

首次见面真的嬲了︰“你老Ｘ！”

虽然口说不愿意，但刘伟强最后都愿意拉大队去台湾“寻找周杰伦”，岂料这下让步更令刘伟强气愤。“我一到，便说周杰伦呢？”原来跟导演见面的并非周杰伦本人，而是其经理人：岂料周杰伦的经理人还“火上加油”，反问导演：“你说说这个剧本……”

刘伟强真的动气了，心中一句︰“你老X”。此刻经理人都感到不对劲，眼见导演众人杀气腾腾，见势色不对，立即联络周杰伦真的要现身。在这极度紧张的气氛下，就算周杰伦来到都可能会不欢而散，幸好周董一个举动，令刘伟强条气顺番晒。“其实他一早已经准备好，有看过漫画，来到便向我做飘移的手势，问我手势对不对？其实他是有做功课的。”最终两人一拍即合，而《头文字D》也成为周杰伦首部主演的电影，并为他赢得金像奖及金马奖最佳新演员奖。

点击重温《头文字D》精彩剧照！

原定陈冠希先系拓海，刘德华做老窦

其实在找周杰伦成为藤原拓海前，导演早在2000年曾属意陈冠希做男主角：“当时我的版本是想找陈冠希演（拓海）、刘德华演爸爸，当时大概在2000年至2001年间，记得拍完《爱君如梦》时有跟陈冠希提过。”如今导演回想这个选角，都认为周杰伦是比较似藤原拓海：“他（陈冠希）鬼鬼哋，跟漫画的角色（高桥凉介）是较似。”由主角变配角，向来好胜的陈冠希会否因而不满？刘伟强坦言︰“当然有不开心，但他怎会敢作反，现在出来他的表现都不错。”

点击重温《头文字D》15句经典对白：

至于如何拣选日本女演员铃木杏成为茂木夏树，导演简易直接解释“因为似漫画原型”。刘伟强还大爆与铃木杏见面时的趣事，当时铃木杏身穿校服与导演见面，十足戏中的角色一样，而此举也把导演吓一跳：“我说你们不用这样，但他们回复‘刚刚放学’。”最终在“没有可能整部电影没有日本人”的前提，而她又跟漫画原型相似下，最终铃木杏顺利成为茂木夏树。

最后，值得一提的是，导演表示正在意大利处理《头文字D》修复版：“想了好久，最想修复声音”，相信修复版会让观众有另一番感觉。

点击下图即睇《头文字D》电影与漫画的角色比较！