迪士尼真人版《花木兰》男主角传被“漂白”
撰文: 戴嘉达
出版:更新:
继《阿拉丁》之后,迪士尼决定再把经典动画长片《花木兰》重制成真人版电影,当众人正在竞猜花木兰及李翔等主角花落谁家之际,网络有人泄露出该片的剧本,其中一名白人男主角被强加入电影,消息后来获得看过剧本的美藉亚裔演员Joel de la Fuente证实。
据泄密者所讲,白人男主角是一个来自西方的商人,基本上整套戏也围绕着他,可以说是本片真正主角,更令人不满的是,他将与花木兰有感情线,二人邂逅被对方深深吸引着,之后由男商人出手襄助木兰抗撃匈奴,形象就俨如一个教世主。
曾看过剧本的Joel应该都很有意见,在Twitter声援这位亚洲男,证实其所讲所有内容。Joel言之凿凿的指控,似乎触动迪士尼的神经,消息人士马上出来澄清,那只是一份初稿,并保证花木兰才是真正主角,同时担保真人版电影会忠于原著,包括恋爱对象都会是一个中国人。
其实,美国荷李活电影将角色“漂白”(Whitewashing)陋习一直存在,而在一些有迹可寻的电影更很显眼,因而惹来不少非议,例如Marvel新片《奇异博士》(Doctor Strange)来自西藏的魔法大师Ancient One原是个男人,还是一个西藏人,但在电影版却由英国女星Tilda Swinton饰演;改编自日本动画《攻壳机动队》同样安排荷李活女星施嘉莉祖安逊(Scarlett Johansson)担当女主角,早前传出丑闻指,在片中施嘉莉的肤色经过特别处理,让她看得更似一个亚洲人。