【零剧透】《柏鸟小姐》怪鸡孩子真面目　跳蚤巿场旧照变故事　

撰文： 刘健华
出版：更新：

名导演添布顿（Tim Burton）新作《柏鸟小姐的童幻世界》被比喻为“儿童版X-Men”，因故事中一班孩子也是天生异能用来对付坏人，配以添导的怪鸡美学包装成一套新派儿童电影，但有看过原著的可能知道，《柏鸟小姐》的创作重点不是异能，也不是X-Men，是一幅幅曾被当成垃圾的照片。

《柏鸟小姐》集合一班拥有异能的小朋友，当然不是真人真事改编。

“照片”在电影中所占的戏份不多；男主角Jake从爷爷的遗物中找到几张奇怪的照片：会飘浮的小女孩、能举行大石头的孩子、穿起怪异服装的双胞胎，最后他终于找到这些孩子，以及一直照顾他们的柏鸟小姐。《柏鸟小姐》的原著小说也有刊出这些看着令人毛骨悚然的黑白照片，但这些照片都不是电脑合成照或二次创作，都是真实的生活照片（Vernacular Photography）。

戏中出现一些异能小朋友的照片，如力大无穷的女孩（左），小说原作者收藏的真实照片中，就有一张真的大力男孩照（右），但照片的真正出处不详。（剧照、网上图片）
戏中一对全身上下都穿上白色衣服的孖生兄弟，原著中原来真是有他㥃的照片，但他们为何要穿成这样，现实中就难以考究了。（剧照、网上图片）
戏中奸角都有一对恐怖的白眼珠（左），灵感来自作者在一照片中发现一个白眼珠圣诞老人（右），照片令人毛骨悚然。（剧照、网上图片）

跳蚤巿场寻旧照片

洛衫矶最大跳蚤巿场Rose Bowl Flea Market，对不少爱好旧物人士来说是个“宝藏”，位处洛衫矶帕萨迪纳巿（Pasadena）。（网上图片）

自从照相机普及化后，生活照片已成为摄影界一大主流，题材不限、技术不限，由我的小生活以至社会的光怪陆离，在未有256GB iPhone 7的年代，就纪录在小小一张相纸上，但战争破坏了这些纪录；二战过后，许多战争遗物流出巿面，当中包括大量已追查不到来源更遑论照中人是谁的生活照片，一些具重要历史意义的照片，则辗转成为了收藏家之物。

在洛衫矶最大的跳蚤巿场Rose Bowl Flea Market，《柏鸟小姐》原作者Ransom Riggs和很多有心人一样，到此寻找“宝物”，二手衣服、二手家具，总有人找到心头好，而Ransom寻找的则是旧照片。他决定用收集得来的黑白旧照片编成一个故事，当中有反着白眼的怪异圣诞老人、在脑袋背后绘了一张人脸的男人，他从其他收藏家处再得到一些弥漫诡异气氛的旧照，最后综合在一起，为每个照中人创作一个特殊背景，《柏鸟小姐的童幻世界》诞生了。

怪异照拍摄达人：Diane Arbus

Diane Arbus作品《Untitled(6)》，一班精神病人参加万圣节游行的照片，Diane曾多次被批判以猎奇眼光将社会被歧视一群公诸于世。（网上图片）

《柏鸟小姐》中的怪异照片都是来源不详且经过若干后期加工处理，可说是故作怪异的包装手法，而美国还有一个真正的怪异照拍摄达人──Diane Arbus，六十年代Diane专门拍摄不被社会接纳的怪胎（freaks），如精神病人、变性人、侏儒、易服癖以至双胞胎等，虽曾被批评抱着猎奇和消费心态将这些人物公诸于世，但她的作品的确将那个年代社会阴暗一面赤裸地与公众分享，时至今日仍令人印象深刻。Diane Arbus 1971年于家中自杀，享年48岁，有指她承受不住长期处于黑暗面的压力而患上抑郁症。

Diane另一重要作品、1967年的《Identical Twins》，2005年《华盛顿邮报》再找来成长了的双胞胎做访问。（网上图片）
【展览】“怪诞城”之父　添布顿异想世界11月来临