【凶宅疑童】原著小说最心寒于细节　女保姆与男孩关系耐人寻味

照顾小朋友时，如果他们故意同你作对，真的会感到很激气又头痕，新戏惊栗片《凶宅疑童》（The Turning）中两个孤儿不只行径离奇、古怪，更似是被恶鬼操纵。
故事改编自文坛巨匠亨利詹姆斯（Henry James）享誉百年的惊世鬼魅小说《碧庐冤孽》（The Turn of the Screw），而原来原著最心寒之处并不是故事有几血腥或恐怖，反而是因为那种心照不宣，男孩与女保姆及前男仆之间的关系才最耐人寻味。

《凶宅疑童》由史提芬史匹堡（Steven Spielberg）加上《小丑回魂》（It）系列监制Roy Lee炮制，《诡屋惊凶实录》（The Conjuring）系列两位编剧Chad Hayes及Carey W. Hayes操刀。故事改编自美国著名作家Henry James在1898年出版的恐怖小说《The Turn of the Screw》，由《银翼杀手2049》（Blade Runner 2049）女星Mackenzie Davis、《怪奇物语》（Stranger Things）男童星Finn Wolfhard及《欢迎光临梦幻乐园》（The Florida Project）女童星Brooklynn Prince主演。

改编自1898年的小说《碧庐冤孽》
文学泰斗Henry James于英美享负盛名，曾三度获诺贝尔文学奖提名。这位小说大师擅长描述人性阴暗、角色内在的心理状态与外在的社会压抑，而《碧庐冤孽》自1898年面世后震撼全球读者，更获赞誉为心理分析文学流派的经典教材，完美地结合了心理悬疑及灵异诡秘，故事曾多次获改编成电影或电视剧次数最多的小说。

主角间的关系最令人觉得心寒
不过，讲到原著小说《碧庐冤孽》最心寒之处，并非充斥血腥场面，看得令人神经紧绷是，故事当中的虚实交错及深层寓意留下极大想像空间，作品面世过百年后不同读者至今，仍有不同的诠释。

有很多读者都话最可怕的一点是，当你回想起故事中不同主角的背景、他们之间的关系时，会愈想愈觉得心寒。

前男仆与前女家教的关系
电影提到保姆姬蒂来到一座位于偏僻郊区的豪宅，负责照顾刚成孤儿的小女孩花拉和她的哥哥迈奥。但工作并非如想像般容易，豪宅里女管家的无故敌视、花拉和迈奥的诡异行径，不但令姬蒂心烦意乱，更隐隐透露出这座阴森大宅的黑暗过去。睇返小说，其实事情的关键是与前任男仆与前任女家教有关。

现任女家教兼保姆​与男孩暧昧大玩师生恋？
当中，现任保姆与男孩之间的关系更是相当耐人寻味，在小说有提到，哥哥迈奥说句脏话就被学校退学，男孩与保姆摊牌时的语气、用字竟然相当暧昧，口吻甚至似足情人。

有人解读为哥哥迈奥其实与前男仆有过暧昧、甚至发生过关系，所以小男孩与保姆摊牌，是模仿了前男仆生前以怎样的口吻对待男孩。

男孩被赶出校是另有原因
而保姆其实是倾慕于聘请她回来的雇主，是兄妹的伯父，但女保姆同时迷上了小男孩，一个十多岁清涩又聪明的学生。无论是小男孩与前男仆定现任女保姆的关系，都与恋童癖有关。

加上，有不少坊间的解读是指，小男孩在学校其实是告诉了同学一些惊世骇俗的事，事关他撞见前男仆与前女家教发生不可告人的关系，而以上种种关键才是让读者看得最为心寒的部分。

或许正正是因为小说给予很大空间让大家想像，含糊的结局才是最扣人心弦也最令人心寒。导演也曾说，“亨利詹姆斯这篇小说蕴含丰富的弦外之音，故事的结尾精彩但却含糊。读者由始至终知道姬蒂的经历，但最后，他们会对所发生的一切都感到疑惑。于我而言，把人物的心理恐惧贯注到电影里是很重要的。我一直对人们如何摆脱恐惧非常感兴趣。我希望这是一部能让观众离开戏院后仍谈论的电影，在真实与不真实之间摸索；不同的人，对它的内容应有不同的解读。结局是故意模棱两可的，目的在引发讨论。”