《上流寄生族》翻译员靓样成热搜　南加大学电影系毕业生活低调

韩国电影《上流寄生族》在香港时间今日（10日）早上举行《第92届奥斯卡颁奖礼》连夺“最佳电影”、“最佳导演”、“最佳原创剧本”及“最佳国际电影”四项大奖，成为颁奖礼大赢家，除了是首部韩国电影获得“最佳国际电影”（前称：最佳外语片），更是首部非英语电影获得“最佳电影”殊荣，成功创造历史。导演奉俊昊和《上流寄生族》演员固然成为全球焦点，而奉俊昊身边的翻译亦随即被“起底”。

奉俊昊的翻译叫为崔成材（音译），洋名Sharon Choi，去年《上流寄生族》参加康城影展时，崔成材已开始担任奉俊昊翻译；过往韩国另一著名导演李沧东在海外宣传《烧失乐园》，崔成材亦有为他翻译。能说一口流利英语的崔成材不是美籍韩裔，而是在韩国土生土长，从外国语高中毕业后，远赴美国南加州大学修读电影课程。虽然崔成材不是翻译系出身，却能精准和生动翻译《上流寄生族》团队的说话，亦能向观众传达奉俊昊的电影概念，获国际媒体媒体一致赞赏，奉俊昊更赞扬她“像语言阿凡达一样，所有翻译工作都完美”。

崔成材自美国大学毕业后，在当地有份参与电影制作，奉俊昊上月《金球奖颁奖礼》后，接受当地传媒访问时，称呼崔成材为“优秀的电影制作人（a great filmmaker）”，当时主持人更表示：“希望明年你会以电影人身份来这里和我们见面！”未知崔成材的电影作品会否如翻译表现一样优秀？

除此之外，网上一度流传崔成材已婚，但消息未被证实，其家庭背景亦成谜，加上未有人查到崔成材的Instagram，可见崔成材私生活非常低调。

回顾崔成材与奉俊昊同场画面