《花木兰》补拍完成 导演坚拒木须龙登场 激嬲动画版Fans罢睇？
撰文： 联合新闻网
出版：更新：
迪士尼动画电影《花木兰》（Mulan）重拍真人版，是不少欧美观众今年最期待的大片之一，但导演妮基卡萝（Niki Caro）早就透露真人版不会重复动画版的音乐剧的旧路，所有角色不会动不动就唱起歌来，让很多想在片中看到演员高歌的粉丝大为不满。而在动画版超抢镜的木须龙，也在真人版消失。电影预告片甫推出，已经引发两极化的观感。
《花木兰》曾被传试映后反应不理想，妮基卡萝召回主要演员重拍部分场面，所幸3月分的上映档期并没有改变。最近妮基开始跑宣传做访问，透露电影重拍后“仍然没有任何歌舞片段”。
导演妮基卡萝指《花木兰》真人版电影强调写实风格：
+3
我们比较写实，因此你不会看到大家一面要打仗，还有时间唱歌。不是我故意要和动画版唱反调，里面那些歌曲都很好听，要是我有办法把歌塞进我们的版本里，我一定会这么做，我们有很明显致敬动画版中的名曲。我想对我来说，重拍“木兰”最重要的一件事，是可以拍得更接近现实，这是一个女孩上战场的真实故事。
除了摒弃音乐剧的形式，同样没办法在真人版“木兰”出现的还有木须龙。即使妮基卡萝重拍了一定比例的剧情，她仍无意把木须龙“请回来”，所以真人版电影还是不会有木须龙：“你知道，那部经典动画有自己的特色，我们这部片中有别的动物守护者代表，象征祖先们的庇佑，以及最重要的，代表木兰与父亲之间的特殊情感，称它是木须龙2.0？不！绝不是这样。”
木须龙在1998年《花木兰》动画版专门负责搞笑部份，为女扮男装的木兰解决不少难题，为电影的灵魂人物：
欧美网友对妮基卡萝这两点解释还是支持与反感的都有。有趣的是，《花木兰》女主角刘亦菲因为发表支持香港警察的言论引发台港网友扬言抵制，欧美观众反而对电影本身的艺术风格更在意。有人表明即使不打算捧场，也跟刘亦菲无关，而是对于妮基卡萝改变动画原版风貌有意见。
【花木兰】网民力推影后Awkwafina做女主角 神撞样赢晒刘亦菲【2020年电影】外媒盘点10大瞩目新人 《花木兰》刘亦菲都要输！七个迪士尼公主的小秘密：Ariel原本不是红发、花木兰是左撇子盘点N位荷李活亚裔男女演员生力军 刘亦菲刘思慕观众缘唔及佢…
延伸阅读：
【本文获“联合新闻网”授权转载。】