【犯罪现场】冯志强难忘跟星爷赴美卖桥 一个坚持日后难再合作

撰文: 许育民
出版:更新:

或许你未必记得导演冯志强这个名字,不过你应该都听过电影《大乐师‧为爱配乐》、《悬红》,或者最新作品《犯罪现场》,这些都是冯志强的执导作品。
然而他参与编剧的作品来头更劲,杜琪峰旗下的《文雀》、《每当变幻时》、《天生一对》,还有周星驰的《少林足球》、《长江七号》、《西游·降魔篇》、《美人鱼》等。在观众眼中,这位是业界新星,其实他已经入行廿多年,成名作是电视剧《创世纪》一句︰“公平咩?”
摄影︰刘智源

早在90年代尾,冯志强已在TVB担任编剧,并曾参与几集《创世纪》剧本,包括罗嘉良与陈锦鸿兄弟反面一幕。(刘智源 摄)

刘德华都睇中《大乐师》剧本

看看冯志强的履历,曾帮过他的人都是业内猛人,首部执导作《悬红》邀请到万梓良出山,然后又找来郑中基合作《大乐师‧为爱配乐》,该剧本更曾获刘德华垂青,但他就是想留给郑中基演。外人看来似顺风顺水,实情是有苦自己知。冯志强︰“基本上我每个剧本都经历很多挫折,《大乐师》都花很多年才拍得成,简单来说我没有顺利过。”

《犯罪现场》这个剧本也在业内浮游多年,很多电影公司都看过,被婉拒不是剧本问题,而是未有合适演员,未有足够成本拍出所需场面,又或当时太多同类片种,不想太重复,辗转就去到古天乐手上。“都是非常巧合,一个场合撞到古天乐先生,连他本人都听过我有个一直未能开成的剧本,问可否给他看看,于是就这样开始合作。”

这一幕早成为网络经典,对白仲成为金句,袋住随时用。(《创世纪》影片截图)

【犯罪现场专访】直击畀宣萱任窒都唔嬲 古天乐︰唔讲人是非就得

说他顺风顺水,当事人极不同意,“我只是比较少跟人自怨自艾,如果顺就唔使两、三年先拍到一部戏出来!”他只觉得自己算幸运,遇到不少肯帮助他的贵人。“我不算有甚么过人之处,但庆幸有不少圈中具实力的人肯帮我,《少林足球》开始有周星驰、然后有许冠文先生、杜琪峰先生、刘德华先生,现在有尔冬升先生和古天乐等等。”

《犯罪现场》剧本早已完成,只是飘流过多间电影公司都未获垂青,最终得到古天乐支持。(《犯罪现场》剧照)

星爷用动作“演好”剧本

自《少林足球》合作后,星爷跟冯志强都算合作无间,随后好几部作品都有参与编剧工作,包括《长江七号》、《西游·降魔篇》、《美人鱼》。旁人说星爷难相处,冯志强坦言未感受到。“他非常尊重创作人,而且你天马行空想到甚么都可以讲出来,一日未写出来,他都不会说不可能。”

不过要数一个难忘经历,就要讲到多年前,跟星爷带住《功夫2》个剧本去到荷里活电影公司Sell桥,当时星爷吩咐个简介会由冯志强主力讲,这一下令他有点紧张,但事后终于明白。“因为要同外国人讲功夫,其实他们并不了解,甚么狮吼功、蛤蟆功,他们真的不明白,用英文讲出来更加不知是甚么,需要一些动作配合。”而这些动作演绎就由星爷负责,原来他早就想腾出说话的时间,用动作去“演好”个剧本,好让外国人都睇得明,打破语言界限。

【新喜剧之王】周星驰亲证开拍《功夫2》 或亲身上阵演呢个角色

冯志强没有限制自己的创作领域,拍过喜剧、爱情片,今次到警匪。“手头上仲有战争片,我冇限死自己。”(刘智源 摄)

未必再有机会跟星爷合作

冯志强︰“周星驰导演是位好好的演员,有能力透过表演,将这些充满想像的东西演绎一次,事实上他英文比我更好。电影在未拍出来前,都是向大家卖一个想像,如果有演员能够完整地演绎出来,就会立体得多。在银幕上看到周星驰演出都这么开心,能看一次即场演绎,简直拍案叫绝。”可惜作品最终告吹了,虽然冯志强不清楚告吹原因,但深信总有一日,会再出现。

其实星爷也对冯志强有份信任,一直都有叫他归队创作,不过自当上导演后,冯有一个少少的坚持。“我不想只做编剧了,我想自己写的故事可以自己拍出来,相信星爷都会明白我这个坚持。”或许,有日星爷会邀请他联合执导一部新作都未定。