【耶稣真系落咗嚟】原本唔系呢个名　电影公司：戏名系大家一齐拣

早前有牧师表示在“反送中”6・12游行示威期间，遇上有警员向基督徒说︰“叫你个耶稣落嚟见我！”言论在网上疯传。
近日，一部日本电影《耶稣真系落咗嚟》（Jesus）即将在7月中上映，戏名似乎正正讲中晒这位警察的心声，但原来电影本身不是用这个译名，相信是近日才在上映前改名。

新戏名引起极大回响
日本21岁天才导演奥山大史首部长片作品《耶稣真系落咗嚟》，故事内容并非讲示威游行，也不是讲警民冲突，不过电影的戏名就的确触动到不少网民神经。最近略有留意新闻的朋友，应该都对“叫你个耶稣落嚟见我！”这句说话相当深刻。事关6月12日的示威游行期间，有牧师表示他原本是想劝喻警方推进前要先作出警告，怎料警员却语带挑衅说：“叫你个耶稣落嚟见我！”所以这次电影改了这个戏名，就引起不少香港人回响。

小男孩突然获得“小耶稣”
天才导演奥山大史凭着首部电影《耶稣真系落咗嚟》，就勇夺西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳新导演。故事以童真的角度去看人生，讲述小男孩一家搬到乡郊生活，没有宗教信仰却被送入基督教学校读书，正感徬徨无助之际，迷你版耶稣却突然显现眼前！这个小耶稣会打相扑又会变法，对男孩可谓有求必应！但此时男孩的朋友却遭逢意外，令他对神的信任开始动摇。

原本系叫《小小小耶稣》
电影上月尾在日本上映后获得不错的评价，而康城金棕榈大奖得主是枝裕和、导演岩井俊二等都大赞作品有趣。《耶稣真系落咗嚟》亦会在7月18日在香港上映，未入场睇戏影迷已经被其戏名所吸引，纷纷表示很期待。睇返日本版的戏名，原本是《仆はイエス様が嫌い》，意思是“我讨厌耶稣”。

电影公司：“本来有几个老正戏名”
其实《耶稣真系落咗嚟》曾在3月的香港国际电影节上映，当时的译名是《小小小耶稣》，相信这次是在正式上映前，电影公关为了推广所花的心思。戏名引来极大回响，电影公司方面就透露，其实是想了好几个名字，“有几个更老正的戏名让公司拣，最后才拣选了这个戏名。”
有影迷就大赞电影“改咗个好名”、疯狂转发电影海报话好期待入场，而电影海报的宣传口号更是“7月18日 Sing Hallelujah”。