【过春天】水货行内术语原来系咁解　导演：戏名有双重意思！

“走水货”是在香港频繁发生的事情，尤其是邻近边境的地区，经常看到很多人大箱小箱地将货物运回内地，甚至一日走足几转以赚取更多金钱。由内地新导演白雪执导的新戏《过春天》，讲述“单非女”佩佩，趁着往来上学的路途“走水货”赚快钱，原来片名“过春天”正正就是水货客行内的术语。

电影讲述16岁的佩佩（黄尧 饰）是一个“单非女”，爸爸是香港人，妈妈是内地人，她在香港读书，朋友圈子生活全都在香港，但她的家却在内地。每天由深圳跨境到香港上学，为了实现与好友Jo（汤加文 饰）到日本赏雪的约定，四出打工做兼职，靠自己努力赚钱。一次误打误撞之下，她发现跨境之路竟可成为赚钱捷径，她开始冒险走私水货手机，慢慢地似乎在“走水货”的过程找到自己，渐渐沉溺在虚荣的快乐、更与带自己走水货的“阿豪”产生朦胧的好感。

“过春天”有双重意思电影《过春天》的片名，导演白雪解读这个用语其实是有双重意思，“过春天”在戏中不只一次出现，有一次船河派对结束后，走水货的古惑仔对阿豪说：“过春天见。”之后，阿豪带佩佩一起去见走私集团时，江美仪饰演的“花姐”以及她的手下，都多次说“过春天”。其实，这个词语是水货客间的暗语，表示成功带货过关，走私的物品过了海关，就是过了春天。

更多《过春天》的剧照：

导演白雪指，另外一个意思是，每个人的成长或是人生总需要“过”一个什么东西或事件，只要过去了便是春天。所以“过春天”这个词语，在戏中也可以套在女主角身上，意思是她闯过青春的关卡。

“大水塘”与“小水塘”其次，大家可能在戏中也有听到“过水塘”这个词语。其实，这也是水货客行内的术语，以“大水塘”、“小水塘”去形容不同的海关检查区。例如在走水货时，水货客会提醒同行“大水塘”﹑“小水塘”应该靠哪边走，避免在较大的X光机检查，务求货物不会被检查或扣押。

据知，一般水货客一旦进入“大水塘”，其货物如违规问题严重，多数都会被扣押；相反，如果在“小水塘”，货物如非严重违规，被“放生”的机会就较大。

“水客”与幕后老板而一般在讲述走水货的活动时，走私者会被称为“水客”，其走私的货物就叫“水货”。有指，有些“水客”规模大，组织亦严密。有老板在背后控制入货﹑聘用“水客”走私出入境﹑以及找人在境外接货﹑甚至监视之后的销售过程。这些幕后老板，多数不露面，就像戏中的“花姐”江美仪，只在背后操纵一切。