【奥斯卡2019】黑人钢琴家后人控诉《绿簿旅友》︰谎言交响曲!

撰文: 王诵贤
出版:更新:

第91届奥斯卡颁奖典礼曲终人散,各项大奖得主亦名花有主。而改编自Don Shirley及Tony Lip真人真事的《绿簿旅友》(Green Book),在五项奥斯卡提名中,成功囊括包括最佳电影、最佳原创剧本及最佳男配角等三大奖项。虽然电影屡获正面评价,却遭到Don Shirley后人质疑电影准确性,还闹爆制作团队在完成拍摄前,从来没有向他们联络:“如果电影的动机是要讲述一个真实的故事,无论是关于那本‘绿皮书’,还是Don Shirley,他们都明显错过了这个重点。”看来是一次非常严重的指控。

《绿簿旅友》除了讲述白人司机Tony Lip与黑人天才钢琴家Don Shirley前往深南部巡回演出的经历外,还是代表两人友谊的故事。(剧照)

指控1&2:Don Shirley与家人及黑人社区常联系

《绿簿旅友》讲述白人司机Tony Lip与黑人天才钢琴家Don Shirley前往深南部保守地区巡回演出的真实经历。可是,原来Don Shirley的家人却对电影非常不满,Don Shirley的姪子Edwin Shirley III表示电影是一部“谎言交响曲”(symphony of lies),并表示“这是非常伤害,是100%错误”。

除了Don Shirley的侄子不满外,连Shirley的亲兄弟,现年82岁的Maurice Shirley也看不过眼:“电影发生在1962年,当时他有3个兄弟,并一直与我们有联络。”他续指出,Don Shirley与Nina Simone及Duke Ellington等知名非裔美国人,在音乐范畴上不时有交流。所以在电影中指Don Shirley没有与家人及黑人社区联系是完全失实。

Don Shirley(左)出席Maurice Shirley(右)及Patricia Shirley(中)婚礼。(网上图片)

【绿簿旅友】黑人旅游指南《Green Book》 背后设计原因超心酸

指控3:Don Shirley与Tony Lip只是单纯上司及下属关系

至于《绿簿旅友》的关键情节讲述Don Shirley与Tony Lip的友谊,可是根据Don Shirley的家人认为,这是歪曲事实。“我的兄弟从没认为Tony Lip是他的朋友,他只是一名员工,他的司机。”Maurice Shirley解释。Maurice Shirley妻子Patricia Shirley也指出,Don Shirley把Tony Lip辞退,并指出两人指是上司及下属的关系。

可是,Tony Lip的儿子Nick Vallelonga在接受《NBC》访问时表示“电影中的一切都是真实。”然而,他续解释指,电影唯一创造的地方是把部份事件发生的时序改变及结合了,但他再三指出,电影的故事来源绝无虚构:“所有事情都是真实存在,这对我和导演Peter Farrelly来说非常重要,因为我们是讲真话的。”而导演Peter Farrelly也无意扑熄这火种,相反却续煽风点火:“他们有权发表意见,但当我们沿著这条路走时,我们看到Don Shirley继承人,不幸的是,不是其家庭,而是其朋友继承了。”并表示就算当时他们有投入意见,也不会改变电影的原则。

Don Shirley后人指《绿簿旅友》导演Peter Farrelly在拍摄时从没有咨询他们。(网上图片)

【绿簿旅友】维高摩天臣神还原本尊 Tony Lip儿子:根本就是我爸

饰演Don Shirley的马许沙拉艾利曾向Don Shirley的家人致歉。(剧照)

最佳男配角曾致电道歉
然而,饰演Don Shirley的马许沙拉艾利(Mahershala Ali)却亲自致电Maurice Shirley及Edwin Shirley III道歉︰“如果有任何冒犯,非常抱歉。我会尽我所能演好电影,我不知道原来有Don Shirley的亲戚可以咨询,从而令这个角色更贴近其本人。”马许沙拉此举,明显有助缓和双方关系,早前金球奖,Patricia Shirley也向马许沙拉艾利送上祝福︰“我们为他感到骄傲,他是一位有成就的演员,并尊重他的能力及其地位。我们无意破坏他愉快的心情。”而《绿簿旅友》早前成为今届奥斯卡最佳电影,未知Don Shirley的后人有没有新回应,大家不妨留意这场罗生门的最新发展。

马许沙拉艾利凭《绿簿旅友》Don Shirley一角,3年内2度成为奥斯卡最佳男配角。(剧照)