【冰天动地．影评】成功改编四年前作品　相信比了解一个人更重要

虽然相比四年前的旧作，这次电影改编成为Liam Neeson度身而设的商业电影，但改编成功而且意味深长。

【文章原刊于01撑场，欢迎下载香港01 app，与星级作者一同讨论喜爱话题。】

撰文：谢信

开场20分钟就展开了他的复仇行动，行动的第一晚用5分钟解决了“快刀”，第二晚用两三分钟处理了“幽灵”，第三晚同样再用两三分钟收拾了“圣诞老人”。当我以为个节奏会保持住的时候，佢就开始慢了下来。

电影本身根据导演自己一部2014年的作品改编，有理由相信导演是觉得原故事的老爸十分适合由Liam Neeson饰演，于是再拍一次新版。因为原版本土意识突出，当年导演是想借电影带出挪威的政治与社会情况，（留意警方行为与对白），来到今天就成为了替Liam Neeson度身而设的商业电影。

那就明白为什么中间会拖慢了节奏，由一对父子变三对，说明了家族恩怨又拉到黑帮地盘，这一切在4年前是有意义的内容，不像今天所见，单纯只是为了黑色幽默。

不过4年后的改编又的确是成功，我颇钟意。第一，他够诗意，通常观看背景很美的电影，最怕就是被镜头和剧情，弄得没有感觉浪费了美景；第二他够安静，两个复仇老爸的对白少之又少，但少得来更见到其他对白的精警和主要演员的演技；第三，他收尾得好，一个是完得好睇，当两个成功为子报仇的老爸坐上同一辆车，那时的天空，那时的雪地，那时的瀑布。另一个是完得好笑，拍完这些镜头之后，马上拍着滑翔伞那人……

总结，这电影虽然没有什么深层内容但几好玩，如果说一定要找个核心意义，我想就是最开头Liam Neeson，那几句：“我儿子不是毒友。”就连当老婆质问他有没有看过儿子Facebook，知不知道他喜欢什么乐队那时，他都已经不解释，因为出去的第一晚你已经没有问我去了哪。

相信一个人，比了解他更加重要。

【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“【冰天动地】改编四年前作品　够诗意又完得好！”​】
（文章纯属作者意见，不代表香港01立场。）