【新喜剧之王】农夫配音大获好评 帮星爷打工要签保密协议

撰文: 刘希彤
出版:更新:

由周星驰编剧与执导的贺岁电影《新喜剧之王》上映近一星期,好评口碑慢慢渗出来。而由於戏中绝大部分都是内地演员,对香港观众来说相对陌生,看过电影的都应该会觉得电影找来农夫配音,为整部戏加分不少。事关戏中有不少啜核对白,在农夫抵死的演绎下,真的让香港人睇得特别有亲切感。

农夫为《新喜剧之王》配音,影迷大赞他们的配音对整部戏很重要,让大家看得很亲切。

《新喜剧之王》除了请到原版女主角“柳飘飘”张柏芝配音之外,星爷更找来农夫为新角色配广东话玄对白,C君声演王宝强饰演的“马可”(马老师),陆永就为导演一角配音。不少观众都大赞农夫配得好,幽默感十足的搞笑风格配以抵死﹑啜核的广东话对白,令香港人看得更投入。

C君近日在网上分享自己首次入场看《新喜剧之王》的感受,他坦言自己为电影配音时,不能一气呵成看完整部戏,直至现在才看《新喜剧之王》,觉得真的很好看,而能够和现实中的喜剧之王合作,“直头好似解锁成就咁!多谢星爷!”。

C君近日在网上分享自己首次入场看《新喜剧之王》后的感受,大批影迷赞农夫配得很好,很感动。(网上图片)

星爷真系好高招!

C君接受《香港01》访问时,就透露这次的工作尤其神秘,“最难忘是高度保密,接了这工作后,要签一份保密协议,期间我都唔敢同人讲自己做紧乜,甚至我多口问下其他角色会由边个配,都唔讲得俾我知。基本上我只知自己配马可同陆永配导演角色,其他乜都唔知。”所以他近日入场看戏时,即使自己有份参与这部戏的制作,但仍然感觉非常紧张:“入到场睇都系好刺激,你先知配音时星爷咁著紧自己那句对白的原因,最紧要系笑中有泪,几时想喊时又逗番你笑,好高招。”

+16
C君指星爷制作很认真,试过凌晨被召回去补配:“星爷每粒字都捉得好紧!”

凌晨被星爷急call

星爷到底有几高要求?看看C君分享的经历就知!“星爷就是精益求精,配音工作大约十多日完成,临走同佢讲再见时,佢话:‘睇下点啦’,点知某日凌晨就突然被佢急call返去补配一句对白,一去到星爷原来已经喺度,仲讲句:‘话咗你啦!’一个廿年前已经成名唔使捞嘅人,都可以对部戏咁上心,无时无刻仲谂紧可以点再好啲,你都唔会无时无刻谂住个女朋友啦!仲要凌晨都陪你录,你点会唔服佢?”

星爷出名拍戏严格,C君这次合作过后都深切感受到他对于电影有几认真,仲话:“星爷每粒字都捉得好紧”,可见他们在配音工作上的确花了很多心机,相信观众应该都会感觉得到。

有网民看完《新喜剧之王》,更表示希望农夫有份在幕前演出,C君都话好有兴趣,不一定要演“马可”,只要有机会参与,什么角色都可以。

同星爷合作好似参加了训练班

除了有大批影迷赞他们配音配得好,有网民更希望农夫参演,C君都话好有兴趣:“唔好话网民,我都想呀,唔一定演番马可,演咩角色都制。讲真,今次配音俾佢捉住录每一句,你都觉得学到嘢,更何况捉你演戏,直头系个训练班啦,我都等紧呢个机会。”

难得可以跟星爷合作,身边朋友都很好奇,多数都是问C君星爷的为人如何,真的见到他真人吗?C君笑指星爷就似变了都市传闻一样,很神秘。

星爷变成了都市传闻

难得可以跟星爷合作,不只C君兴奋,连身边的亲朋都很好奇,“朋友知道我同星爷合作过后,最多人问系:‘你真系见到星爷㗎?佢喺度㗎?份人系咪好恶?’即系星爷为人已经变咗都市传闻,好多人想求证。而我最肯定嘅就系星爷做嘢真系好认真,好令人佩服。”有粉丝更在C君的社交网站留言,指近年星爷已很少与香港演员合作,农夫这次有机会跟前辈学习,这个机会极为难得,相信有不少圈中人都会很羡慕。

+12