【比悲伤更悲伤的故事】5字原名片曝光 导演暗示有续集?
撰文: 陈颖思
出版:更新:
电影《比悲伤更悲伤的故事》不单成为2018年台湾本土电影票房冠军,在香港亦大收近2200万,证明台湾爱情片依然叫好叫座。
《比悲伤更悲伤的故事》沿用了2009年韩国原版电影的片名,导演林孝谦接受媒体访问时透露,曾认为片名太惨而另有选择,但兜兜转转还是用上最初的选择,后来片名还被投资商嫌弃,现在得到好成绩,总算吐气扬眉。
【比悲伤更悲伤的故事】原版仲催泪? 盘点韩、台两版大不同之处
韩版片名为《슬픔보다더슬픈이야기》,直译正是台版的《比悲伤更悲伤的故事》,据林孝谦所述,最初因觉得片名太惨,想出好几个替补名字,包括《爱情的尽头》、《幸福的最后》、《爱情的彼端》及《想与你相遇》等,但最后还是觉得原名最适合。
重温精彩场面
+14
只是这个片名连投资方都觉得太惨而却步,林孝谦指每次与投资者见面,对方都嫌弃片名太悲伤,他只好强调只是暂定片名来说服对方,但后来觉得片名越叫越顺口,最后决定博一铺,果然现在就像买中围骰般,赢个盘满钵满。
重温经典金句
+5
《比悲伤更悲伤的故事》在台湾已上映一个月依然强势,朝3亿台币票房进发,被问到会否有续集,导演笑说要拍男主角变成鬼魂后的故事,或是牙医的后续故事,但都只是开玩笑而已。
【2018回顾】盘点十大话题电影 《尸杀片场》刀仔锯大树最惊喜【比悲伤更悲伤的故事】导演说出真人真事 罹癌不敢说女友嫁别人【比悲伤更悲伤的故事】删减情节曝光 最虐心角色原来系佢【比悲伤更悲伤的故事】刘以豪太入戏险崩溃 靠一滴精油走出角色【比悲伤更悲伤的故事】原版仲催泪? 盘点韩、台两版大不同之处【比悲伤更悲伤的故事】盘点十大催泪金句 约定下辈子最感动