【寻找小脚八．专访】陈家乐配音都要周围跑　卫诗雅太用力致缺氧

陈家乐及卫诗雅两人合作无间，近日齐齐为电影《寻找小脚八》（Smallfoot）献声。虽然两人再度合作，但却是分开录音。难怪家乐都表示是一次精神上的合作；而首次配音的卫诗雅当初都以为会面对家乐配音，没料到“有佢的时候就无我”，但卫诗雅坦言无有怕，坦言两人最大的优势是默契。
摄影：叶志明

两人今次为卡通片《寻找小脚八》配音，他们在接受《香港01》访问时，异口同声表示与拍戏非常不同，而今次的配音工作所需要的力量并不比拍戏少。陈家乐直言，虽然今次不是首次为电影配音，亦相对容易上手：“大概会知道要点样放把声出来，导演先会钟意”。然而他同样遇到困难，因为当在配音室时，导演会要求他们的声音和平时唔同，所以需要用把较高能量的声线。

而对于首次配音的卫诗雅则有更深刻体会︰“导演常常跟我们说要抛把声出去，但原来好困难。”她续指“抛把声出去”并不是单纯大叫，而是需要好大能量去说那句对白。所以第一次配音的卫诗雅坦言配音员好“犀利”，一个配音员可以同时配几个不同的卡通片人物：“好敬佩他们！”

本尊性格与戏中角色掉转

两人除了配音辛苦外，原来戏中的角色性格跟他们也掉转了。由家乐声演的米高是一个好单纯及好天真的生物；而卫诗雅声演的美紫是一个道理王。可是现实中，原来家乐先系一个道理王，相反，卫诗雅拥有单纯的性格“人地讲，我就信，最重要你讲我听。”。谈到可有要求掉换角色，两人均表示没有这要求，家乐坦言美紫是“女神”，好难想像他是女神；而卫诗雅指“米高”常常要嗌，好辛苦“佢角色好辛苦，我唔想演佢个角色”。

卫诗雅配到缺氧

虽然卫诗雅指家乐的角色辛苦，但她配音时一点都不轻松，差点吓了导演一跳。她配音好多时候都要一口气说差不多半页纸的对白。有一次连正常的说话都讲唔到，原来她缺氧。因为配音需要很大力量，所以令她觉得不适。

陈家乐配音要食足三餐

至于家乐的角色除了要嗌外，又要被人推落山及周围跑。所以他表示配音时会好容易肚饿，“平时拍戏一餐可以顶到全日，但配音要放三餐”。他指配音不只说，还要跟角色同步“佢跑我都跟住跑”，所以需要很大体能。难怪他指配音时特别肚饿：“去到录音室，配一小时就会食饭。之后多配两、三小时，就要食下午茶。最后还要食晚饭。”

特别鸣谢

场地：星影汇 The Metroplex
卫诗雅发型：Lupuschui@orient4
卫诗雅服装：COS
陈家乐发型：Kenrick Siu @fifthsalon