【我的超豪男友．影评】呈现与过往电影世界不同的迷人亚洲

《我的超豪男友》（Crazy Rich Asians）热潮席卷美国，来到香港，观众反应仍然“crazy”。笔者认为在美国之所以成功，是其让美国的移民后代重拾他们的文化，以及让非华裔美国人体验新东方主义（Orientalism）和我们华人传统的集体主义（Collectivism） 。

【文章原刊于01撑场，欢迎下载香港01 app，与星级作者一同讨论喜爱话题。】

撰文：安然的文艺人生

美藉华人Rachel Chu第一次跟男友Nick Young回家乡新加坡。岂料男友原来出身豪门，不但富可敌国，亲友们还过着穷奢极侈的生活。Nick Young的母亲Eleanor看见区区一个草民竟敢癞蛤蟆想吃天鹅肉，处处难为Rachel。

对于华人移民后代来说，《Crazy Rich Asians》让他们对自己的文化有更深入的了解。Rachel在纽约跟妈妈一起选衣服准备去见Eleanor时，甚至好像不知道白色是丧事的颜色，而红色是幸运的颜色。Rachel见Nick的奶奶时，她的中文更是十分生硬。事实上，过往移民美国的华人通常都是经过三代或以上（祖父母只会说中文；父母会中英文；孩子只会英文），才会抹去中文能力；但是现在只要两代人的时间，孩子就已经不能说中文了。身在强调独立自由的美国，华人孩子可能难以理解电影里提及的Filial Piety（孝道），以及“父母命，不可违”的原因。他们又可能难以理解Nick一家人一起坐着包饺子的传统。华裔移民孩子正正未能传承上一代的文化，加上甚少在主流媒体被代表，所以令电影那么受他们欢迎。

对于非华人的美国观众，电影让他们感受到东方的风土人情。说来有趣，过往荷里活描绘的中国人多与贫穷、罪恶、懦弱有关，这亦称为东方主义。随着亚洲的经济实力越来越强，亚洲人在银幕上的形象变得土豪、奢华，形成新的东方主义。电影不但呈现出一个灯红酒绿的新加坡，里面的角色会包下整个岛开派对，又会驾着直升机周围旅行。对于西方人来说，东方就好像是一个纸醉金迷的乌托邦一样。

另外一样吸引西方观众的，是东方的集体主义。Eleanor（Michelle Yoeh饰）为了帮助丈夫管理生意及持家，她从剑桥法律系辍学。她揶揄Rachel说：“For me, it was a privilege. But for you, you may think it’s old-fashioned. But all this doesn’t just happen. It’s because we know to put family first.”这一种“家庭优先”、为了家人放弃理想的想法，可以说是惯于独立自主的西方人难以明白的。Eleanor和Nick奶奶知道Rachel是私生女后，为了家族的荣誉，要求Nick不要跟她在一起。中国人就是爱面子，要是被人知道一个显赫的家族有个身份卑微的媳妇，可以说是名誉扫地，同门的亲友都会被看低。亚洲（尤其是中日韩）的家庭成员通常都有很强的bond（绊），成员间关系紧密相连。这种为了集体利益而放弃自我利益的做法，也是与西方传统大相庭径的。

相隔25年，荷里活再有一套以全亚洲人演员班底制作的电影，又能吸引到欧美的观众，笔者作为一个亚洲人，亦感到十分自豪。期待这套电影系可以出续集，继续在荷里活发光发亮。

【编按：文章题目为编辑所拟，原题为《Crazy Rich Asians》：新东方主义与集体主义交织出的迷人亚洲】

（文章纯属作者意见，不代表香港01立场。）