【盛夏艺术祭】奥斯卡得主杨紫烨新作 纪录青藏首支篮球队之诞生
香港导演杨紫烨(Ruby),凭一部《颍州的孩子》,追访安徽阜阳颍州地区受爱滋病影响的家庭的纪录片,而获得第79届奥斯卡最佳纪录短片奖,为港人增光。导演的新作则去到青藏高原,拍摄当地的一队业余篮球队,如何打出自己一片天,当中亦讲到时代的转变,科技的进步,如何对这个纯真的草原地,来个翻天的改变。摄影︰叶志明
热血篮球梦
青藏高原是游牧民族的浪漫地,居民都是日复日,踏著翠绿的草披,坐在马背上赶著牛羊过日子。不过这片宁静的乐土,正受著气候变化的影响,而更大的冲击是来自科技。导演杨紫烨于2012年到访当地的小村落仁多玛,洞悉到这个小村庄的牧民生活方式正面临改变,电视和互联网普及,令牧民接触到NBA篮球,更令这片壮丽的高原上,散布了篮球架,笑声此起彼落的打著篮球。2016年更吸引一位来自美国的篮球教练庄逊(Bill Johnson)远道而来,帮助他们实践微小而远大的热血篮球梦。
拍摄在高原地方进行,由于路程由兰州慢慢而上,所以剧组同事都没有太大的高原反应,只要动作慢一点便可以。拍摄只进行了两星期便完成,但筹备工作其实早在2012年开始。“当时正在筹备一部关于当地女性的纪录片,拍了几个月时间,主要都是讲牧民生活,期间遇上了这位来自美国的篮球教练,于是再拍成这部《仁多玛》。”
【篮球】跨半个地球到青藏高原 诺乐篮球教练庄逊:语言无碍交流
鸡同鸭讲教打波
电影以当地一支篮球队开始。“其实他们最爱赛马,但赛马活动只是一年一次,不会经常玩,想踢足球又没有这么大片平坦草地,篮球就方便多,在山区和高原,只要有个篮球架便可以打。”热爱篮球的另一成因,是2003年中央电视台开始转播NBA,令气氛炽热起来。
当地的主要语言是藏语,就连普通话都不流行,一个美国人要来教波,活生生是一场鸡同鸭讲。“幸好打篮球都是动作语言,学识几句篮球术语,加上用板画出排阵,已经简单易明。”当日Bill兴高采烈地来到青藏高原教篮球,源于当地的景色和满足感,还有一份抱负。“他有打算写一本由英语翻译做藏语的篮球Guide Book,令藏民都可以自行承传下去。”
开始有全职球员
两年时间过去,在NBA的热潮未减,加上Bill的大力推动下,已经成功将篮球文化融入当地。“现时四处都有好多篮球场,亦开始有全职球员出现。当地有位僧人更斥资兴建一个室内球场,每有比赛便收4元人民币入场睇波,球队赢了又可以有奖金。最近一次便有球队赢了2万元人民币,更有成员决定不再做染布厂工作,索性做全职篮球员,虽然跟职业赛还有一大段距离,但已是个好开始。”Ruby相信好快应该可以有代表青藏的球队。
电视和网络的发达,除成功引入NBA,也将现代化带到青藏。Ruby在2012年去到当地,刚刚有手机网络,4年后大部份居民已经在用最新手机。“因为iPhone支援藏语,所以大部分人都是用iPhone,上次来到香港,他们已经懂得拍片,再用app剪辑好,非常厉害。”虽然手机价格在当地依然高企,但当地年轻人只要赚到钱,都愿意花钱去买新手机。“因为这是当地资讯和玩乐的主要来源,人人都要有一部,你会发现他们屋企可能会冇厕所,但就不可能冇手机。”
虽然受到文化冲击,但当地年轻人都不太想离开青藏一带,“一来自己的汉语不太好,很难出外揾工,打工多数从事建筑行业,所以教育都是一个问题,令他们宁愿在家乡附近打工。”庆幸当地有些新经济如轻工业、牛奶、芝士制造、旅游事业等,在放牧以外有多个选择。
纪录片《仁多玛》会在MOViE MOViE: Life is Art活动内放映16 Sept 2018 (日) 3:55pm MOViE MOViE Cityplaza放映(荣誉导赏大师甘国亮将出席)18 Sept 2018 (二) 8:30pm PALACE apm 设映后谈 (导演杨紫烨将会出席)