30套港产片成功登陆Netflix 《少林三十六房》英文配音版最惊喜
撰文: 林迅景
出版:更新:
Netflix每年都会提供过百套剧集,近年Netflix自家制剧集以及电影(例如:《Stranger Things》、《Extinction》等)更取得空前成功,成为播放媒体平台界一哥。除此之外,更有不少与DC及Marvel的英雄合拍片又或是日本动画,花一整天留在Netflix也不会觉得闷。而然如果大家是Netflix的忠实Fans,近日可能留意到平台上多了不少本土制的港产片。当中更有刘家辉主演的《少林三十六房》(1978年)、罗莽的《五毒》(1978年)、《血滴子》(1975年)等7,80年代甚为有名的香港武打电影。
当你点击入内观看,你就会发现高清电影画质之下,还附加了英文字幕,《少林三十六房》、《血滴子》、《五毒》、《清宫大剌杀》这几套电影更有英文配音,对于不懂粤语的外国人来说,实在是一个温馨的举动。如果已经看过以上几部电影的中文版的话,不妨尝试观看英文配音版本,说不定会有另一番味道。
题外话:
据闻昆顿塔伦天奴(Quentin Tarantino)看过《少林三十六房》,才决定找刘家辉先生到荷里活拍《标杀令》(Kill Bill)。这部1978年邵氏出品的功夫片由刘家辉、汪禹主演,导演是刘家良,编剧更是才子倪匡,堪称是豪华阵容。据资料显示,当时这套电影更在日本、韩国、德国、美国、哥伦比亚、葡萄牙、法国、西班牙,8个不同国家上映,后来更获得第24届亚洲影展最佳动作效果奖,所以在Netflix上见到这部作品一点也不奇怪。
+4