千叶真一逝世｜《风云》片场漏水惹不悦　刘伟强︰我用李小龙解围

在《风云 雄霸天下》中饰演“雄霸”一角的日籍演员千叶真一，其事务所证实他昨日（8月19日）下午，在日本千叶县一间医院因新冠肺炎病逝，享年82岁。由香港漫画改编而成的《风云雄霸天下》，当年除了特技大获好评，更令人欣赏是选角的精准。郑伊健的长发聂风，郭富城的粗壮步惊云，都是最佳人选，还未计杨恭如的孔慈、黎耀祥的泥菩萨。不过最令导演刘伟强头痛的是雄霸一角，要找一个霸气十足，压得住两位男主角的演员，确是一大难题，直至有人向他推荐日本演员千叶真一。《香港01》于3年前《风云 雄霸天下》20周年时曾访问刘伟强，重提千叶真一首日开工时，曾因为片场冇冷气及漏水带点不悦，更怀疑制作是否认真，刘伟强见状立即想对策拆解。

古装版《古惑仔》先讲两位男主角，长发的郑伊健跟漫画中的聂风确实神似，就连漫画迷都没有异议，故顺理成章饰演此角。至于步惊云，一个冷酷造型，加上角色需要他拥有一条麒麟臂，当年有玩开健身兼大有人气的郭富城就顺利获选。而且当时刘伟强正拍完《古惑仔》头3集，手上已有一个固定班底，所以细心留意，两套戏的选角其实很有关联，杨恭如、舒淇、黄秋生、张耀扬，可说是古装版《古惑仔》。“当时（选角）比现在容易得多，现在找演员好似好困难，中国大陆好多演员啦，但他们好似好忙的，无论红与不红、年轻的，都很忙。反观当年全部都是拍《古惑仔》的班底，这些自己人一叫就埋位，拍得开心又容易沟通。”

【风云20周年】刘伟强未拍先被嘲唔识特技　“我花4年时间去学”

谂过万梓良做雄霸去到雄霸一角，刘伟强最初都想在《古惑仔》系列中物色︰“万梓良都考虑过，但不是太适合。”直至嘉禾电影的蔡永昌先生建议不如揾日本明星，然后就有千叶真一这个名字，他甚至可立即飞过来香港试造型。“最记得一落机就去试妆，一黐两撇须，梳起个头，然后拿漫画中的雄霸特写一并，简直一模一样。加上他的演技很不同，有种压场感。”刘伟强更以“系个天跌低嚟”来形容让他觅得千叶真一的兴奋。

“呢个厂李小龙都拍过呀！”日本人做事向来严谨有要求，合作时难免要磨合，而当千叶真一正式入剧组，见到香港的拍摄环境及随机应变的制作模式，就令他有点不是味儿，甚至从面容表现出来。刘伟强︰“最记得第一场戏是拍天下会，当时这套古装片玩得比较现代化，柱是深绿色，宝座又是云石白色，完全不是他想像的武侠古装片。”

没有金壁辉煌雕龙雕凤是其次，片场没有冷气，落雨时又滴水才叫他面有难色。这时刘伟强意会到有些不妥，需要用些方法去安抚他。“我嗅到这些老江湖有不满，于是便跟他讲故事︰‘这个厂成龙拍过、洪金宝拍过，连李小龙都拍过呀，拍亲都红呀！’我是在讲事实，没有讲大话。”刘伟强甚至讲埋有传李小龙会在某个地方踱步，听到千叶真一笑逐颜开。

出口术固然奏效，但也要有实质的事情去降服他，于是刘伟强又叫剪片尽快将打开命盘、弹出“一遇风云便化龙”一场戏剪给他看。“当时全绿布幕，自己未必知在拍甚么，看了初剪片段，他就讲︰‘So desu ka’（我明白了），‘Ichiban’（非常好），要用这些方法去降服这种老前辈。”