【高凶浩劫】超多有诚意广东话对白　天星小轮维港景色原来系搭景

The Rock狄维庄逊（Dwayne Johnson）的新作《高凶浩劫》（Skyscraper）上周正式上映，随即成为票房冠军。电影中的摩天大厦明珠塔（The Pearl）座落于香港，理所当然地会有不少香港元素在电影中出现，相信各香港观众都会感受到制作组的“诚意”。

首先，电影有不少广东话出现，细如乘升降机时的声音导航都会用英语及广东话双语广播，大至所有香港警察都会用广东话沟通，甚至出现一些广东粗口，譬如“X街”，以及对话中加入助语词“Q”等，令语言更贴近香港本地次文化，甚至连女主角莉芙金宝（Neve Campbell）都有几句广东话对白，相信剧组在剧本上都下了不少功夫。

不过，由于并非每个演员都是香港人，所以除了饰演“吴督察”的香港演员文峰外，其他演员说起香港粗口来都有点怪怪的，咬字与语气都略显生硬，总有点哪里不对劲的奇怪感，就是不太像本地人讲粗口。虽然剧组邀请了对白教练Lin Lee为电影作语言指导，但始终不是母语就有点差异。其实剧组邀请一些香港演员去演本地角色应该会更好，不过相信外国观众都不会看出端倪吧！

【高凶浩劫】The Rock曾经是边青　落选美足联但职业摔角救了他

【高凶浩劫专访】The Rock扮边个咁恶？　人生最大危机竟然系...

另外，电影中有不少香港场景出现，明珠塔上俯瞰维多利亚港景色自然不用多说，另外还有乘坐天星小轮的场景也很利于香港观众投入！但不要误会剧组来了香港取景，事实上他们只来过香港作考察，没有实地在香港拍摄。据知导演罗逊与剧组在温哥华搭建天星小轮码头的格局和船只形态，但一开始无法完全仿效，有种哪里不对劲的感觉。最后想到只模拟码头的小棚和顶部，并于温哥华的菲沙河道参考船只的部份轮廓，再参考天星码头照片及由那儿采获的质感素材，以数码建模完成场面。虽然不是真的，但效果已相当明显，几可乱真！