【50次初吻】山田孝之长泽正美对翻拍有信心　大赞福田组气氛好

由Drew Barrymore和Adam Sandler主演的爱情喜剧《50 First Dates》多年来一直稳守浪漫经典的位置，今年经福田雄一导演之手改编，加入日式喜剧元素和多位福田组演员，本月初在日本上映后获赞一点也不输原版。两位主角山田孝之和长泽正美早前接受《香港01》访问，对翻拍作品都表现得自信满满，又表示拍开漫改电影，已经不怕原作粉丝比较，一啲压力都冇！

《50次初吻》讲述花心男邂逅失忆女的故事，改编自2004年上映的美国电影《50 First Dates》，虽然隔了足足14年，但就跟片中男主角追女仔的桥段一样，桥唔怕旧，最紧要受，日版紧贴原作设定拍出更爆笑风格，早前在日本上映开出亮眼票房。

主角长泽正美和山田孝之被问到翻拍经典的心情时表现淡定，长泽透露决定参演后才翻看旧版电影，希望日版能保留原著引起共鸣和感人的部分，兼拍新风格，“一直以来都有多次机会接触重拍的作品，所以都没有特别觉得大压力，只抱着要是要拍的话，就要拍得比前作品更好的心态去挑战。”而山田孝之就表示拍过很多改编自大热漫画和小说的电影，所以没有特别大的压力，亦没有特别地想去跟或不跟随荷里活版。

至于如果现实中的伴侣突然遭遇像瑠衣的意外会怎样做，山田孝之则坦言不会像戏中她的家人那样，每日让她过着同样的生活，“因为知道她每日都会失忆，所以每次都会告诉她，虽然不会全部一一向她解释，但应该会准备一些影片吧，例如在房间贴上一些相片等。”看来他亦非常同意男主角大辅的做法。

大赞福田组的魅力

导演福田雄一近年陆续凭《变态超人》、《银魂》、《勇者义彦》系列打造独特的无厘头风格，今次拍新作《50次初吻》，“福田组”班底室刚和佐藤二朗当然不会缺席。而去年拍完《银魂》后成为福田组新成员的长泽正美就大爆导演在拍摄现场非常轻松，才能打造出份外搞笑的作品，“在《银魂》中我只参与了2、3天的拍摄，他是个著重于搞笑的新鲜感的人，所以现场给了我一个没有NG、一take过的印象。因此，与其说现场的气氛影响了大家演戏，反而是大家一定要事前好好准备了才行。”

另一方面，跟福田导演合作经验丰富的山田孝之，就大赞福田组的魅力是工作人员和演员们的合作相当愉快，他坦言虽然拍摄时会有不顺利的时候，但大家都会合力解决，尽力避免被负面情况影响，再次强调是个非常好的拍摄现场，“虽然福田导演的剧本里没有太多的备注说明会有点不安，但却可以让大家自由发挥，所以感到很兴奋。没有指明要以一个特定的方式去演绎台词时，我们可以自己思考如何说得令人发笑开心，这点也是其中一个乐趣。”