雪儿客串《贪狼》答谢古天乐叶伟信 难忘《爆裂刑警》苦练广东话
撰文: 许育民
出版:更新:
《杀破狼‧贪狼》举行金像奖庆功,庆祝电影在各大小颁奖礼上勇夺10个奖项,而有份客串做古天乐戏中太太的雪儿(Michelle)都有出席。
今次专程从新加坡返港客串一日戏份,Michelle坦言是要答谢当年导演叶伟信,找她拍人生第一部电影《爆裂刑警》,而拍摄时古天乐又处处关顾,所以今次一Call即到。
回想拍摄当日,雪儿只有一日戏份,在演甚么都没有细问下便立即答应。“自己没想太多,导演说套戏只需要我拍这一段,便立即开工,拍摄时亦不太清楚整个故事会怎样发展,剧本怎样便拍没细想。”这么信任剧组,因这班都是20年前,雪儿初来香港已合作的班底。
“我当时不懂广东话,都边拍边学,在《爆裂刑警》入面,有场戏要我讲段好长的对白,我好担心,镇宇就好好人咁教我用动作去加强记忆,例如行到去这个位罝便讲一句,行到梳化坐低就讲第二句,拎起件东西就讲第三句,这样记真系入脑好多,结果不用好多take便拍完。”到后来拍《寻秦记》,古天乐也从旁助她背对白。“因为好多古文,好难记,古仔好好帮我将对白精简,变得较易读出来。”
不过数到入行最难讲的一句对白,就要讲到入行做模特儿,跟郭富城拍第一个One2Free广告。“当时更加一对广东话都唔识,导演只需要我讲一句︰‘我哋会唔会好似烟花咁呢?’但就一直讲得不好,咬字、音准、节奏都错,要身边人不断提我,佢讲一句我讲一句,好似学唱歌一样。”最终都顺利拍成,不过雪儿就到今时今日都记得呢句对白,可见那句对白对她的折磨难以忘怀。