【十年】幼稚园禁用广东话似足电影情节 监制︰不能将语言单一化

撰文: 罗伟强
出版:更新:

2016年的金像奖,一套《十年》获颁最佳电影闹得满城风雨,除了大家对金像奖制度存疑外,更重要是《十年》这套电影,在思想上引起广泛的讨论。电影以十年后的香港为主题,2015时上映时还有不少人怀疑电影情节会否过于杞人忧天,然而就在3年还未到,你会发现某些电影中的情节已陆续在现实中上现,最近一间幼稚园便出现疑似戏中《方言》以及《本地蛋》两个单元的情节。

《十年》中的《方言》篇,就是讲十年后的香港,广东话到处被打压。(剧照)
恐怕这句对白,迟早有需要爆出来。(影片截图)

广东话逐渐被边缘化

香港人一直以广东话作为母语,但自从回归后,多年来普通话的学习课程一直在中小学盛行。原本多学一种语言亦无妨,惟近年却开始变异,一些中小学更出现普通话比广东话更为优先的情况,如早前崇真小学因有校规列明学生必须讲英文或普通话,连小息时也不能说广东话而受到不少人的口诛笔伐。但你万万没想到事情原来已漫延至幼稚园。

近日Facebook出现一段讯息疯传,内容大概是说一名钢琴老师无意中发现,还在读幼程园的学生在求学过程中,似乎因“特殊”的教育方式而导致价值观扭曲。据了解,该学生的老师在课堂上不准他们在课室中说广东话,更严重是同学之间,若发现有同学说广东话便可告发他。事件在网上引起广大讨论,虽然尚未有正式的校名与老师名字公布,但已有不少家长指若事情属实亦相当正常。在Facebook专页“家长Secret”中,有家长表示小学要在课堂讲普通话,以及红卫兵式告密早已不是新鲜事,只是没想过连幼稚园亦是如此。大批网民表示希望能公开校名以作投诉﹐更表示忧虑广东话会在教育中慢慢被边缘化,情况其实相当恶劣。

广为流传的事件,会是风穴来风吗?
《十年》获最佳电影后,引起坊间的激烈讨论。而监制蔡廉明(相中)都有留意这则网文。(资料图片)

【釜山电影节】《十年》日台版近完成 是枝裕和︰若年轻也想参与

《十年》团队开拍国际版 掀动日本台湾泰国三地人民觉醒

而整个事情就恰似电影《十年》中的《方言》篇,以及《本地蛋》篇的混合体。《方言》讲的士司机经历广东话开始被标签及边缘化,只懂广东话的司机,无法在出入境管制站及启德邮轮码头等游客区接客。而《本地蛋》就讲某些字眼被政府视为禁语,如“本地”二字。当一班由小朋友组成的“少年军”发现这些禁语后,便会进行攻击,情况令人想起文革时期的“红卫兵”。

正如戏中情节,“本土”二字在今时今日,已成为部分人士的禁语。(《十年》剧照)

蔡廉明︰“要香港人完全唔讲广东话系冇可能”

今次事件既有广东话受侵略的成份,又有疑似教育小朋友成“红卫兵”的成份,令人不禁再想起《十年》这套被喻为香港预言书的电影。而对此,《十年》监制蔡廉明表示自己亦有关注事件:“我希望今次系单一个别事件,近年言论、语言空间收窄大家都见到,但我对广东话不致完全无信心,要香港人完全唔讲广东话系冇可能。以前香港侧重英文,现在侧重普通话,但小朋友在家中以及街外要完全不说广东话是不可能的事,我们不能将语言单一化,我认为广东话在香港仍是最重要的语言。”

你容许自己的孩子接受白色恐布教育吗?(《十年》剧照)
广东话将会是港人最重要的文化防线。(《十年》剧照)