【我的情敌女婿】刘江过年短讯祝贺亲友 反被回敬金句︰讲呢啲
撰文: 许育民
出版:更新:
电影《我的情敌女婿》找来多位演员客串,当中不乏一众TVB艺人,其中刘江跟秦煌便在一场与黑仔(姜皓文)对赌戏上就饰演赌客。等埋位期间,大家讲起刘江的潜力图︰“讲呢啲”呢句说话其实并非刘江所创,其中一次他更“身受其陷”,被呢句说话考起!
《我的情敌女婿》由叶念琛执导,他是位标准的电视迷,故不时都找来大批电视艺员参与在自己作品中。其中一场讲一班富豪,要跟病态赌徒黑仔强(姜皓文 饰)对赌,而呢班富贵赌客,分别由刘江、秦煌等饰演。剧情讲到其中一局赌注已经好大,秦煌使用激将法,笑刘江赌到咁大,使唔使打电话问问屋企只老虎乸,不过呢句说话激唔起佢把火,仲秒速地以金句︰“讲呢啲”神回。
其实呢三粒字并非出自刘江把口,而系由早几年网民改图得来,画面来自刘江参与演出的《拳王》其中一幕,由于表情极有趣,故网民修改对白为“讲呢啲”,并成为潜力图,在各大讨论区流传成为经典。
拍摄完毕,刘江提起关于这金句的笑话。话说有年过年,刘江要开工,友人以WhatsApp传上一堆祝贺说话,咁有心当然要全数接收,他并匆匆以“大家咁话”来回复。殊不知对方回他一句︰“讲呢啲!”当时刘江根本未知呢三粒字和自己“有关”,见对方这样回复都一脸茫然,更心谂︰“过年唔讲呢啲讲边啲呀?”到事后才知原来这是一句潮语,谂起都好笑。