【拆解《与神同行》大热之谜．中】网络漫画爆红 素人异军突起
《与神同行》改编自韩国网络漫画，原作周浩旻今年36岁，2010年他还在报纸画连载，默默无闻。因感叹韩国社会有如“地狱朝鲜”，贫富差距、各种社会不平等问题不断扩大，他开始在韩国最大的网络漫画平台Naver Webtoon连载《与神同行》，没想到一炮而红，隔年横扫漫画奖。成就他的Webtoon正是现今韩国原创故事的大本营，日剧也翻拍的《未生》、由金秀贤主演的韩影《3个特攻美少年》，皆出自这网络平台。撰文：王思涵（曾任商业杂志记者，现为自由撰稿人，正学习韩文及累积韩国相关采访经验。）
Naver Webtoon创始人兼首席执行长金俊九到台湾接受媒体访问时曾表示，13年前，他只是公司的普通工程师，负责纸本漫画扫描、内容数位化的工作，因热爱漫画，不甘心韩国漫画产业在数位化冲击下逐渐失去市场，因而有网络漫画平台的构想，希望建立创作者能更轻易接触大众的新发表平台，Naver Webtoon的念头由此诞生。
有别于纸本漫画的格式与阅读模式，Webtoon采取直式阅读、每周连载数页，这种模式在初创阶段连说服创作者发表作品都很困难。但在网络环境日渐成熟及素人参与下，Webtoon在2010年后大爆发，每月活跃用户人数达约1,700万，超过三分之一的韩国总人口数。2014年，Webtoon走出海外，部分热门作品在亚洲每周点击量甚至超过500亿次。
根据统计，韩国网络漫画产值高达近20亿港元，周边效益产值预估在今年将达到约59亿港元。韩国因此将Webtoon视为内容政策的重点发展项目，为帮助漫画影视化，韩国文化内容振兴院、漫画影像振兴院等相关单位去年投入约6,750万港元，积极与各影视单位合作，预计每年制作20部漫画改编作品。
事实上，Webtoon作为影视改编的核心来源，拥有题材多样、提前经过市场筛选等优势。由于漫画是每周连载，不同于港台许多插画家擅长在脸书发表搞笑的短篇，更考验作者的长篇说故事能力、类型的掌握度、田野调查的素材丰富度、新意以及娱乐性等，能够反映社会困局、小人物心情与现实话题的作品，尤其容易出头。
例如改编成职场剧的《未生》探讨韩国商社（贸易公司）的从属文化以及派遣工的艰难、浪漫爱情剧《奶酪陷阱》表达了韩国高等教育的扭曲、大学生无力负担学费及同侪竞争的哀愁、奇幻片《与神同行》控诉地狱朝鲜的政府失能，还有将搬上大荧幕的《看脸时代》对颜值至上社会有诸多思考。这类故事十分贴近亚洲社会情境，美国荷里活工业纵然再成熟厉害，也难以取代韩片的文化亲切感。
当韩国内容振兴委员会直言韩国电影界已然迎来“网络漫画影视化”的全盛时代，这股改编风潮已燃烧到海外。今年由台湾导演陈正道监制拍摄、将在中国上映的《魔女》亦是Webtoon的热门作品。
韩国的野心不止于将韩国作品改编推广到国际，2014年Webtoon跨出海外后，也积极在台湾、泰国等挖掘在地创作者。如果说，数位化之前的漫画时代由日本主导，来到网络新时代，韩国正试图重新定义网漫，将亚洲创意能量聚集到自己的平台，未来影响不容忽视。
然而，不能轻视的岂只原创开发，韩国的视觉特效同样来势汹汹。《与神同行》的故事建基在地狱之旅的奇观，从杀人地狱的火山岩浆、懒惰地狱的冥河水幕、说谎地狱的剑林、不义地狱的冰山、背叛地狱的各种机关、暴力地狱的真空状态到天伦地狱的狂风沙漠，只要一段略为逊色，观众起疑出戏，故事的世界就会崩塌。《与神同行》延续《尸杀列车》的完整性，耗资400亿韩元，大量打造实景搭配电脑动画的视觉特效，不但没有遭受恶评非难，更多人惊讶的是原来韩国的水平已经可以到达荷里活的程度（当然偏格斗游戏的美学部分可以再商议）。
有趣的是，《与神同行》的制作公司Dexter Studios并不是韩国常见的几大电影制作公司，例如CJ娱乐、NEW或乐天，而是一间过去以视觉特效闻名于中韩的电影工作室。2011年成立初期只有八名员工，至今员工人数已达400人，也是韩国第一家上市的电影特效公司。
Dexter Studios与华人电影圈关系密切，除了在中国有分公司，亦曾数度与导演徐克合作，包括《狄仁杰之神都龙王》，其中《智取威虎山》更拿下金马奖最佳视觉效果奖。Dexter Studios创办人、同时也是《与神同行》编剧导演的金容华，曾执导徐娇主演的中韩合拍片《王牌巨猩》，惜韩国本土票房失利。随后金容华投入《与神同行》，首次企图全部包办内容开发、企划、拍摄到后期制作等一系列工作，结果成功在全球卖出103国版权。去年底，根据公司消息透露，金容华下一步将与漫威（Marvel）之父Stan Lee合作超级英雄电影《Prodigal》。
近来，华语区的大片如涉及视觉特效，工作人员的名单大多可找到韩国公司的身影，包括DIGITAL IDEA（《龙门飞甲》）、Dexter（《狄仁杰之神都龙王》）、4th Creative Party（《玉子》）与MARCOGRAPH等，其他如台湾难得的大制作《赛德克．巴莱》也需借助韩国特效。
曾经，因荷里活视觉特效后制成本高，相关技术与订单转移到人工较低的中国与韩国。但像Dexter这样的韩国视觉特效企业，野心不只做代工接案，每年固定拨出研发经费，技术上向荷里活看齐，从人物到各项毛发细节，建立自己的模组开发，更积极向产业上游的IP拓展，希望从故事企划开始取得走向海外市场的主导权。去年他们与另一家韩国网络公司KakaoPage签署合作备忘录，预计开发网漫内容制作电影或电视剧。
【本文原载《01周报》，原题：《与神同行》票房口碑告捷 韩式荷里活大片时代来临？】
更多周报文章：【01周报专页】