【荷里活烂片王】原版《瘟室》胶爆笑位懒人包 法兰高100%神同步

撰文: 林颖岚
出版:更新:

由占士法兰高主演的《荷里活烂片王》(The Disaster Artist),以解构“史上最烂烂片是怎样炼成的”为主题,重新演绎2003年由“黑超怪人”Tommy Wiseau自资自监自编自导自演的惊世烂片《瘟室》(The Room)的拍摄经过。这部电影为法兰高带来首个金球奖影帝,当然是一部有深度的剧情片,不过是一部有极多笑位的剧情片。

点击放大《瘟室》剧照:

+3

当年的《瘟室》一直被视为神级胶片,原因是电影中有许多无厘头兼突兀的情节,而《烂片王》的笑位亦因为法兰高以接近100%神同步的方式,将当年的胶爆情节重演。要观众看懂《烂片王》的笑位,首先要让没有看过原作《瘟室》的观众明白它的胶情节的由来,以及其好笑原因,所以早前有《瘟室》爱好者,特别安排了数场《瘟室》放映场次(其实是香港首映),好让大家经典重温。可惜场场爆满,一票难求。不过唔紧要,反正这部长达1小时39分钟的烂片,绝对唔易挨,其实只要看懂以下5个最重要的“胶位”,即使你扑唔到飞入场睇《瘟室》都一样可以入场笑餐饱。

图左为2003年《瘟室》片段;图右为《荷里活烂片王》片段。(网上截图)

花店买花对白最神

这一幕讲述饰演主角Tommy到花店买花,当他推门入去后,Tommy轻声说了一声Hi,跟店员至少相隔10步距离,但店员以秒回的速度回应了一句“Hi”,然后Tommy向他查询有没有他想要的花,店员立即回应一句“Oh Hi Tommy”,但在此幕之前未有提及两人认识,并说了一句“因为你才有”,之后Tommy又回一句:“Oh因为我。”及后他便拿著花打算走之际,伸手摸了坐立于柜台上的那只八哥并说:“Oh Hai Doggy!”然后才转身走,最骑呢是,店员及后再补一句说:“你是我们最喜爱的顾客!byebye!”整段对话不著边际,却花了超过20秒的镜头来拍摄,成为了整部电影最胶情节之首。

【电影维基】占士法兰高靠骑呢夺金球影帝 解构烂片王4大笑点

【金球奖】豪使600万美元拍烂片 网民乱估真烂片王资金来自劫案

原版《瘟室》(图左)与新版《荷里活烂片王》(图右)的女店员虽然不同,但对白相同,一样咁九唔搭八。(网上截图)
图左为《瘟室》,图右为《烂片王》,法兰高以几乎相同于Tommy的语气和肢体语言重现这幕6秒极速变脸戏。(网上截图)

天台扔水樽神变脸

这场戏讲述主角Tommy相约好友Mark在天台见面,他一开门便以完全零起伏的声线和情绪一轮嘴说:“我冇打佢,唔系事实,乱讲!我完全冇打过佢!”然后将手上的水樽(好似)很用力的丢在地上,同时说了一句:“我……冇……”然后不够两秒他看到Mark站在他面对,在毫无情绪转接之下,忽然冷静兼温柔地说:“Oh Hi Mark。”在只有6秒中的戏份中能够有两种完全不同的情绪出现,在影史上,除了类似精神分裂的角色之外,似乎没有一个角色能够Tommy如此快速的转变,构成此片另一幕最胶桥段。

《瘟室》(图左)与《烂片王》(图右)的演员连企位都几乎相同。

无厘头集体著西装玩掟波

这幕戏讲述Tommy与几位朋友,无啦啦著晒踢死套在屋外玩波,但前段并没有提及他们要去重要宴会或活动,而这幕戏的重点,其实旨在让其中一个人掟掟下波不慎仆亲,然后在镜头前来个大特写,与上一场戏毫无关连,亦对故事主线没有特别意义,是《瘟室》其中一个不明拍摄动机的镜头之一。

《瘟室》男主角Tommy相约好友Mark在coffee shop见面,讲讲下工作,无啦啦问人性生活。(《瘟室》剧照)

九唔搭八关心友人性生活

这幕讲述男主角Tommy相约好友Mark在coffee shop见面,Mark先问他:“今日工作如何?”Tommy说:“几好啊,我哋有个新客,银行会俾到好多钱。”Mark说:“我唔讲得,系机密。”Tommy说:“Come on!点解唔讲得?”Mark说:“唔得,我唔讲得。无论如何,你最近性生活如何?”完全将“九唔搭八对白”的标准订立了一个新标杆。

女友Lisa睇住男友Tommy死,但吻尸的人却是好友Mark。(《瘟室》剧照)

Tommy自杀 Mark吻尸

这幕戏讲述Tommy因为女友决定离他而去而在房间内吞枪自杀,然后其女友Lisa及好友Mark赶至,镜头前看到是Tommy躺于血泊中,然后Lisa跪在旁边问:“佢系咪死咗?”然后Mark用手触碰躺于血泊中的Tommy的后脑,试图摸下系咪有血,镜头随后特写了Mark的手,告诉观众的确有血(但地上明显地有大滩血),然后他大叫两声“系!佢系死咗!”随后女主角Lisa抱头痛哭,当大家以为女方要亲吻Tommy送他离开之际,低头吻尸的人竟然是Mark。

《瘟室》男主角Tommy在房内吞枪自杀。(《瘟室》剧照)