【不能说的故事】75岁罗文姬笑中泪演慰安妇　逆权题材再度袭港

早前跟金马奖同步举行的韩国青龙电影奖，影帝由宋康昊凭《逆权司机》夺得，大家都替他兴奋，实至名归。不过大家可有留意到今届影后，是由一位年届75岁的老婆婆夺得？她叫罗文姬，在韩国影视圈活跃多年，多演妈妈或师奶角色，电影《不能说的故事》（I Can Speak）（台译︰《花漾奶奶秀英文》）是她首部主演作品，但就能一击即中，登上影后宝座。这是部跟《逆权司机》类同，同样对强权说不的电影，不过司机面对的是自家政权的横蛮，而呢位婆婆面对的是二战时期日本的军国暴政。

看过电影预告片，罗文熙化身成一个固执，凡事看不过眼便投诉的麻烦老太婆，而每当她出现在政府部门时，各职员都如临大敌，严阵以待，而这位差不多是“麻烦”代名词的角色，就叫做玉芬大妈。由于大妈太辣，部门各人都对她敬而远之，刚好初来埗到的小职员民在（李帝勋饰）唔知头唔知路，就被大家安排他去招呼这位麻烦大妈。两代人本身已经难沟通，还要撞上极端性格，令电影产生不少笑话。

埋藏一个不能说的秘密二人的关系，有如Do姐跟农夫的欢喜冤家，互不相让，但一次意外，民在又突然帮起婆婆补习英文，期间惹来不少笑话。不过笑声只是前菜，故事去到中段会发展成感动人心，揭示内心伤疤的悲壮故事。原来玉芬婆婆角色的原型是二战时期，被日军强迫至台湾新竹工作的韩国慰安妇受害者李容洙女士，她坚持要努力不懈地学习英文，就是为了在国际的听证会上，将日本军在二战中的恶行公诸于世。这段一直深藏于婆婆内心的秘密，亦终于在这阴差阳错下，勇敢地面对起来，同时亦令观众看得痛哭流涕。

罗文姬早在1961年投身娱乐圈，56年来演尽不少甘草及配角角色，演技早就备受肯定，拿过不少女配角奖项，2007年更夺得第28届青龙电影奖女子配角赏。只恨一直未能摘下女主角奖，今次《不能说的故事》是她首度荣登影后宝座，同时更成为首届，“The Seoul Awards”影后。如果要用一位香港女星作比喻，她就是我们的罗兰姐，一直在演配角角色，但一部《爆裂刑警》终令她一尝影后滋味。而当罗文姬夺得影后时，她在台上有感而发：“拍电影时非常疲累，但当我想起那些为国牺牲的慰安妇前辈们，想起这部电影能够呈现她们苦难的人生时，我就想，为了国家，我应该也要来拚拚看。”至于被问到可想过会当影后，她透露拍摄时导演已看着她说：“你应该可以得到最佳女主角奖。”但当时她的回应是︰“怎么可能会给一个老太婆最佳女主角奖？不要开玩笑了！”结果这个玩笑开成了！