【Death Note片场直击一】死亡笔记有人写法文　连拿破仑都用过？

当年日本漫画《死亡笔记》（Death Note）爆红，写几只字即可杀人于无形的设定惊为天人，个个都想学男主角夜神月一样做“新世界的神”。2006年原产地日本将其“写实化”，藤原龙也的阿月与松山研一饰演的另类侦探L在大银幕上智力大斗法，堪称动漫改编电影的经典。
11年过去，Netflix再度将这部巨作拍成真人电影，并锁定下星期5（8月25日）上线，粉丝又期待又怕受到伤害。01记者有幸在拍摄期间踩入位于温哥华的片场，亲身检视新版到底有几“巴闭”，同日版又到底差几远。抵步第一站：美术部门！

死神本笔记

死神就在细节里，单是“主角”笔记本身，就隐藏大量巧思。新版死亡笔记比较厚重，皮革封面与刻意做旧的内页非常有质感，拿上手有种百年古籍的华丽感。美术部门代表Tom Hammock与我们分享设计背后想法：“在人类的历史当中，每一个当权者都是死亡笔记的持有者，都是因为死神不经意地把笔记丢到人间。当你翻开死亡笔记，你会发现这本书已经不是第一次出现在地球上，并已经存在了过千年。在我们这版本的笔记里面，你会见到维京人写的字，他们的领袖Ivar the Boneless曾经攻占大片欧洲土地，然后统一六国的秦始皇手上都有过死亡笔记，所以你又会见到有古中国汉字，再来法国的拿破仑亦是拥有者之一，因此书内又有用羽毛写的法文字。主要是为了发大死神流克一觉得闷、相隔几百年就会降临人间一次的设定，是个很有趣的概念。”他又补充，新版的《死亡笔记》更为国际化，当然不会只有日英两语。“流克很正，在世界各地大显神威。”

夜神月间睡房

无论是原作漫画抑或日版电影，夜神月的房间都起了关键作用。今次记者就被带到校园男神的卧室，窥探这位犯罪天才的日常生活。相比起极之整齐的日版，美版Light位于家中阁楼的睡房就显得非常凌乱，跟一般高中男生没太大分别。Tom Hammock解释为何有此改动：“他在学校依然是一名高材生，只是较为西洋化（Westernized），他是个乱糟糟的人，同其他人一样要面对高中地狱，身边的环境亦非常不堪。你要给他一个改变社会的动机，去证明自己，所以不能设计得太美好。我们参考了例如《七宗罪》（Se7en）、《搏撃会》（Fight Club）中呈现的颓废城市，让男主角被种种社会问题包围，包括满街露宿者、犯罪者，令观众更同情他的处境，更倾向支持他的做法。”

记者在Light的书堆中发现了几本原著漫画，Tom Hammock笑言场景中其实还有一大堆彩蛋等观众发掘，全是工作人员对动漫热爱的表现。“当我知道Adam（导演Adam Wingard）要拍这部电影时我非常兴奋，我本身是原作的超级粉丝，所以你见我的办公室堆满跟漫画有关的东西。这个剧组有很多人是《死亡笔记》的长期读者，一听到有机会拍真人版立即冲来应征。我们都希望观众能发现我们放在各个场景内的彩蛋，专门为了粉丝而设。”

L盒糖

Tom Hammock向我们介绍了不少小道具，当中最吸引的莫过于L的糖果盒。“我们去了日本的和菓子店特别订制了L的糖果，全部都是手工制造，而盒子外壳就由我们自行设计自行手制，在片中L会经常把这个盒带在身边。”讲到L这号充满神秘感的人物，Tom向我们透露了重要的情报（这里有小剧透）。“L会在日本一间夜店登场，我们去了新宿取材，再在加拿大搭景。你们可能不知道，在温哥华只有一条小径像日本一样使用石屎砖地，我们好不容易才找得到。”他又指非裔的L在日本以外的地方渡过童年：“他在孤儿院长大，我们将它设计得像一座军营，有铁丝网、有站岗等东西。”

流克的“真身”

日版的死神流克用全CG制作，来到Netflix就改靠特技化妆。我们知道死神由“绿魔”威廉狄福（Willem Dafoe）配音，真正着上死神装的却另有其人！“我们有真人现场穿上假体演流克，他叫Jason Liles，有成6呎9吋高（约206厘米），身材非常高佻，再穿上高靴…而眼睛的位置有两个洞，之后再用动画修整。镜头捕捉到他的身形比例，然后脸部表情特别是嘴巴的动态留给后制处理。我们想将他弄得较为恐怖，像恐怖片会出现的怪物，像《午夜凶灵》、《咒怨》之类的感觉。”可以肯定的是，死神暂时只出现一位，想见其他，就要等Netflix拍下一集。

硬件齐备，接下来就要看导演跟演员的功力。想知导演Adam Wingard到底将《死亡笔记》带到甚么方向？请留意下回分解，由他亲自回答。