【你唔系外卖仔】皮褛大佬系导演硕士 袁富华︰演戏要重生活感

撰文: 许育民
出版:更新:

最近翠华的广告,找来张继聪重演周星驰《喜剧之王》(1999)中做外卖仔一幕。有张继聪扮星爷系精彩,但未够,要寻回当年有份参与该场戏的演员一齐演出,先够力水。而戏中凭一句“你唔系外卖仔!”震慑全场的Ben哥袁富华,就必定要有。Ben哥一直都是舞台剧演员,偶然都会客串电影。今次有机会重演18年前自己的一场戏,他坦言感受不大,反而经历多年的戏剧浸淫后,对於戏中的每个设定都有另一套见解,小至件皮褛,甚至一盒茄蛋饭,他都肯定绝非无厘头撞出来便成事,每一样都有戏剧理论的根据。摄影︰何志衡

对于舞台定电影,Ben哥两者都爱,“是不同的演出模式,在乎你想怎样演绎个角色。”
18年后重演同一幕,对观众而言是满有回忆的。(影片截图)

经常被提住“对我已不是回忆”

如果你在街上见到袁富华(Ben哥),保证你冲口而出的一句必然是︰“你咪就系《喜剧之王》入面话你唔系外卖仔位大佬!”你当然会兴奋,但对Ben哥来说,年终都不知听过几多次。“其实已没有回忆,我有在演艺part time教书,学生一见到我或听到我把声就已经认得,所以我是恒常地被同学勾起记忆,感觉不大了。”

硬要回想,Ben哥就只记得当年拍得颇辛苦,因为要赶吴孟达档期,要日而继夜连拍3日,“最长一次是开足24小时,返屋企冲个凉就要返去。”短短8分钟戏份,拍足3日因为有爆破场面,更花时间是一幕Ben哥追问星爷早餐几钱加底几钱时,由于当年技术所限,摄影师是要Hand Held镜头围住星爷走三个圈拍,又因地方浅窄,摄影师每行经一次,Ben哥就要缩一缩脚。“你个表情要好严肃,但你就要缩脚,两者好唔一致,好难演的。”

Ben哥相信,当年阿祺(图左)因为穿皮褛去Casting,故触发了周星驰决定这一幕,一人一皮褛,来个皮褛大会。(影片截图)

皮褛大会源自Casting

套戏睇足18年,除了句“你唔系外卖仔”,其他对白都已经入晒脑,你见到一班江湖人物,在研究皮褛,关心个羊腩煲腍唔腍,还有对蕃茄的益处如数家珍,跟这班等食大茶饭的人相当违和。“这是大家撞出来,但都要周星驰同意。事实上大贼都要食饭,他不想出外见人泄漏风声,留在家煮饭亦非常合理。至于茄蛋,试想想剧情说到我们是自己下厨,茄蛋是一个较容易立即煮出来的菜,那样便可以堵截达哥不能跟外界联络,是帮到剧情推进的。”看似随便叫的一个饭,其实都带有剧情需要。

至于个皮褛大会, Ben哥原先都不明所以,但今次有机会再跟戏中的阿祺拍广告,旧事重提下就找到端倪。“原来当日Casting,阿祺的确是穿皮褛的,可能这样给予周星驰一些灵感,从而个个都要穿皮褛。”那么戏中阿祺那件皮褛又是否真的由爷爷传下来?“又唔系,拍戏那件是戏服,因为要爆破嘛!”

大贼都要食饭,大贼都可以自己煮饭,这就是星爷想角色有点不同的设定,令角色更生活化。(影片截图)
Ben哥不时都有在电影亮相,近作就有《树大招风》的贪官。“角色讲广东话,还自觉未够神似,原来导演是想有层次,去到最贪那位全讲国语,根本唔使就你。”(《树大招风》剧照)

我真系外卖仔

闹得人唔系外卖仔,自己又有冇做过外卖仔呢?有趣地又真系有做过,还要是6、70年代那种旧式外卖。“同学家人开食肆,有时都会帮手送外卖,那年头是要拎一个大大个铁箱,面同汤要分开,还要回收碗。”由于年少时家境不好,Ben哥由中学开始已经要半工读。“阿爸做苦力,阿妈识少少字,5兄弟姊妹,我排中间,那个年代,读到中学已经好好,屋企讲明升中后的学费无法负担,所以中学大部分时间我都要自己揾学费。”朝早返学,下午尽快做完功课,5点打后便到大笪地帮人卖衫,卖到晚上12点,维持了3、4年。但由于那段时间接触到大量不同的人,对日后的演员生活起了很大帮助。

旁人不知,会认定Ben哥是电影界的甘草演员,正职是客串电影,但其实他是全职的舞台剧演员,亦是舞台剧导演,踏上舞台演出,全因一份无聊感作祟。“中五那年因为失恋,会考考得不好,于是索性打工。”以前半工读,一日24小时不够用,转全职后,放工后变得清闲发闷。“后来发现屋企附近有个剧社,心郁郁想试下,做落又觉得自己几有天份,后来又见到有专业剧团召募,胆粗粗去试又肯收我㖞!从始演戏就一直在改变我的人生到现在。”

近年Ben哥主力在舞台剧发展,问到点解要选导演科修读。“演员工作要维生,甚么戏我都做,但导演我可以选择,觉得故事不好大可以不导。”

从事演出多年后,有感一直所学的都是靠实践,很多东西都是盲摸摸去试,缺乏理论支持,于是08年毅然想停职,去演艺读一个导演硕士课程,但碍于只有中五学历,校方有多重考虑,辗转要09年才正式取录。“行内不少人同我讲,你去读?你去教啦!我说不是这样的,很多书本上的东西,能够明白到会更加帮到我,可以行少很多冤枉路。”

《喜剧之王》的尹天仇熟读戏剧理论,但就是发展得不如意,理论与实践,到底哪样较重要?“你熟读所有理论是好,但上到台你不是演理论,我见过不少对手,埋位前只顾自己的戏份,冇打算按对手的反应作出调整,正如没有听你的问题,便将心中想好的答案搬出来,这未必是不好,但肯定是未够放。演戏不是演理论,是要跟对手生活,从而更了解自己。”