唐探1900｜周润发全英语对白怒斥歧视华工　影片获疯传振奋民心

由周润发、黄宝强主演新片《唐探1900》，在内地上映11日，票房已冲破26亿人民币，走势相当凌厉。近日，电影公司将戏中一场由发哥压轴演出的独脚戏抽出，当中可见发哥以全英语对白，一人独撑长达3分钟的台词，而且字字铿锵，气势逼人。结果获网民疯传，到底当中涉及甚么内容，令内地观众力赞看得热血沸腾。

“卖猪仔”血泪史

《唐探1900》的故事发生在上世纪的旧金山，提及不少华人被“卖猪仔”，去到当地做苦工，包办任何低下阶层的工作，而当中最刻苦是起铁路，过程更死伤无数。周润发在戏中饰演白轩龄，同样是华工出身，后来成为唐人街协盛堂堂主，是当地华人的代表。不过一宗连环凶杀案，真凶矛头直指是华人所为，就令全国陷入一股排华潮，更要立法驱逐华人。

而压轴一场戏，发哥就代表华人出席听证会，除为华人讨回公道，更力数当地人如何歧视、打压、不公对待华工，义正词严地，将多年来的屈辱不吐不快。而全长达3分钟的戏份，全由发哥一人独撑，由心平气和地讲道理，到最后激动地揭开众多不公义的事实，令观众赞叹发哥的演技之余，亦欣赏其流利的英语表现。

周润发学英文成教材

周润发出身基层，念了三年中学就到社会谋生，语文基础比较差，到40岁时，有机会到荷里活发展，但语言就成为他最大障碍，于是在接拍第一部荷里活电影《血仍未冷》（The Replacement Killers，1998），提早到美国生活及苦练英文。而当中艰苦的过程，更曾被启思出版社，列入为小四中文课本其中一篇范文，以《周润发学英语》为题材，欣赏他那份拼劲。

文章提到，发哥当年除了“跟著太太一字一句地学”，他亦有额外请了一位老师补习，每天上课两个小时，平时收看新闻及纪录片来增强听说能力，另外又特意苦练会话及电影专业用语，用作应付拍摄工作。

发哥闯荷里活的第一部电影是《血仍未冷》（The Replacement Killers），扮演杀手对白较少，可轻松应付；但到拍摄《安娜与国王》（Anna and the King）时，比上一部多了200倍对白，发哥坚持不用配音，靠认真学习英语去完成拍摄。

文章最后提到发哥说︰“要学好英语，不能凭一两天，而是一辈子的事”，套用在其他事情上亦一样。原来这篇文章改写自陶杰撰写的《大器晚成周润发》，当时不少家长发现以发哥作教材，都感到相当惊喜，还大赞选材贴地又生动，发哥的励志经历绝对值得表扬。