麻雀女王追男仔|林襄首拍电影 克服沟通问题︰导演没说过普通话

撰文: 许育民
出版:更新:

电影《麻雀女王追男仔》,由马国明、高海宁主演,而戏中另一卖点是有台湾啦啦队女神林襄演出,而今次更是女神第一正正式式拍电影,有角色名,有对白,有戏份,这个第一次就交予导演叶念琛,不过导演似乎对她有另一考验,就是要加速学广东话︰“愈来愈听得懂广东话,因为他没想过会跟我说普通话。”林襄说。

今次是林襄首次演出电影,心情相当兴奋。(陈顺祯 摄)
林襄《麻雀女王追男仔》访问。(陈顺祯 摄)

拿回初出道的自己来演

林襄在戏中饰演一位偶像新人,性格天真浪漫,对演艺圈都满有憧憬。林襄说︰“这个跟我自己初入行的感觉很像,所以演出时都有回想自己初出道时的憧憬感觉,以及真挚的眼神。相信是导演特别切合我的个性而写,演出时也没有太大困难。

林襄当日成为乐天女孩,加入乐天桃猿队的啦啦队,首次登场即成为网民焦点。(IG“95_mizuki”图片)
+10

感谢DaDa照顾

人气满满的林襄,原来今次是她正正式式第一次拍电影,虽然翻查资料见她有参与过台湾影片,但都是过镜戏份。“上一部只是女主角想像出来的画面,没有名字,今次是真正的角色,有自己的名字,有台词,参与拍摄时都学会很多,很好玩。”

林襄在戏中最多对手戏为陈静DaDa。(《麻雀女王追男仔》影片截图)

而过程中,他最多谢是同场的DaDa陈静,对她非常照顾。“DaDa姐非常贴心,因为我在戏中是讲普通话,现场大家都是在讲广东话,对戏时她怕我听不懂,都会翻译给我听。又告诉我甚么时候才说出自己的台词,甚至在片场发生甚么有趣事情,她都会第一时间翻译我知,得到她的照顾我也非常感谢。”

至於戏中另一多戏份的对方是陈家乐,在戏中是扮演万梓良的千红哥。“在现场他有很大的反差,戏中他要演千红哥,很有自信又霸道,但私家下却一直在片场搞笑,令大家很开心。”

陈家乐在戏中是扮演万梓良的千红哥。(《麻雀女王追男仔》电影剧照)
陈家乐连环向王晶导演经典作《赌侠大战拉斯维加斯》的Peter朱致敬。(《麻雀女王追男仔》电影剧照)

练好广东话听力

多年来,来香港都是为工作多,最爱的港式小吃烧卖,虾饺,鸡蛋仔都不是经常吃到。“这三种食物一定要在香港才好吃。”不过他同时又很喜欢香港人工作的效率,很快很清楚自己想要甚么。“因为我个性都是要计划好,整理好所有事的,所以都很喜欢在香港工作,就像昨天的访问,整天的时间都排得挤挤的,但进行时又安排得刚刚好,不会延迟不会少,下班的时间也很准时。”

不过最令她担心的,是沟通问题,特别是导演叶念琛。“跟他相处之后,让我愈来愈听得懂广东话,因为他没想过会跟我说普通话,他一直在说广东话,所以我一直都很认真去听,慢慢觉得自己比初来时听得多。”最后林襄都好多谢大家都自己的热情,令自己演得舒服自在,有机会也想继续演不同角色︰“我现在是甚么都可以尝试的心态,最想演女主角的好闺密,因为可以在背后看主角怎样去诠释电影,自知自己未准备好演出,想站在别人旁边,以学习的心态去做。”