九龙城寨之围城｜日本上映掀叉烧饭热　“四仔”角色名意思感兴趣

香港电影《九龙城寨之围城》，在港上映时票房大破1.1亿港元，更在全城掀起城寨热、叉烧饭热、眼镜糖热等等旧香港情怀。电影于1月17日在日本上映，不少日本人对城寨这地方，向来有份猎奇心态，更曾经仿制过一个城寨场景去满足一番。故电影在当地上映，立即掀起观众情感回忆，并引起不少讨论。

首先电影充满不少动作场面，令日本观众看得兴奋，随后开始对戏中一些元素感兴趣，例如叉烧饭，有餐厅跟电影联乘，推出“城寨叉烧饭套餐”，2000日圆（约港币100元），就可以食到，有饭、有菜、有汤、有甜品仲有顶“帽”，又抵食又丰富。

此外，戏中开场，林峰饰演的陈洛军在Disco打交一场，场内正播著陈慧娴的《跳舞街》，有日本观众正正被这首由日本流行曲改编的广东歌吸引住，于是翻出其他香港80年代的改编流行曲，更自制playlist，日日播，“焚”下机。

不过最叫日本人感兴趣是戏中的“城寨四子”，其中由张文杰饰演的“四仔”，因为不时要细看日本的色情录影带，尝试寻回女朋友的纵影，故有“四仔”之名。而日本观众感兴趣的是为何冇打格的色情片叫“四仔”，因为当地影片不是行三级制。而日本观众看到张文杰的角色英文名叫“AV”，于是上维基搜寻才得知，原来三级即是有格仔的AV，四仔就是无修正，未经审查的解说。