狮子王木法沙专访︱导演放低追求完美　“让狮子触动观众”

迪士尼经典动画《狮子王》（Lion King）于1994年上映，今年适逢30周年再次推出Live Action真人版《狮子王：木法沙》，剧情以前传形式讲述辛巴的父王木法沙的成长之路，由一位与父母失散的孤儿，遇上王子塔卡后展开寻找新天地的旅程，最后登上荣耀石成为新一代狮子王的故事。《狮子王：木法沙》由年轻非裔名导巴利赞坚斯（Barry Jenkins）执导，此前他曾经凭作品《月亮喜欢蓝》（Moonlight）夺得“最佳改编剧本”奖及入围“最佳导演”奖。早前巴利赞坚斯就新作《狮子王：木法沙》接受《香港01》专访，分享与迪士尼合作重制经典的情怀，以及超逼真非洲大陆视野背后惊人的技术含量！

巴利赞坚斯接受《香港01》专访期间，提到让狮子的形象真实地呈现固然有技术含量，然而完美地让每条毛发也还原十足并非重中之中。巴利赞坚斯受访时笑言：“其实我们已尝试放低最高要求，不追求每一个细节都完美！但其实真实感正正来自不完美的感觉，不会每一根草高度也一样、不会每一根狮毛也向同一方向。”而让狮子角色能够让观众产生共鸣，才是最大的挑战：“在细节营造外，这部戏的重点在于角色的经历、他们在遭遇中的感觉，如何让观众能够被动物主角所触动，如何让观众体会狮子之间超越语言的沟通，是最大的挑战！”

《狮子王：木法沙》在狮子及一众动物角色以外，带领观众踏入壮丽的非洲大草原，亦呈现远超观众想象的风光。巴利赞坚斯谈到制作场景时表示：“我们在疫情期间制作这部电影，所以未能够亲身到非洲大草原里视察，但我们召集一众来自非洲各处的艺术家，请他们外出搜集当地的地貌特色，尽力呈现草原的不同面貌。因应剧情里寻找新天地的旅程，由南非、到中非最后抵达原著动画版接近肯亚的地貌。”

作为剧情片《月亮喜欢蓝》的导演，巴利赞坚斯跨界执导一部以狮子为主角的电影，坦言人物虽然并非人类，但情感连系则非常重要，更与一段自身经历有关：“我年轻时需要照顾姊姊的儿女，当时找来狮子王的录影带，永远都能让小朋友们静下来专心观看！最深刻的是小朋友们看辛巴面对木法沙离世的场面，成为不少儿童首次面对丧亲的景象与意识，但同时电影亦梦幻地让儿童观众享受到其他欢笑的剧情，所以当我读到《狮子王：木法沙》的剧本时，便觉得是一个机会为新一代的小朋友重制这样经验。”

《狮子王：木法沙》剧情中，经典角色狒狒拉菲奇在英语版本里，个别对白以非洲族裔语言表达，巴利赞坚斯谈到背后的重要原因，而观众能否第一时间听懂该句对白，则并非团队最首要的考虑：“刚才谈到《狮子王》与非洲大陆之间的关系，我是执导《狮子王》系列里首位有非洲族裔渊源的导演，让我对这部电影感到特别亲切，对于儿童观众来说亦是他们首次接触非洲大陆。睿智的拉菲奇是我认为最重要的角色，亦由一位南非演员配音，我提到如果可以用他的语言去表达某句重要对白，让非洲大陆自己的声音成为电影的一部分，儿童观众未必听懂那句对白，但他们会感受到当中的情感。”