撰文： 许育民
出版：更新：
香港导演吴宇森其中一部经典作《喋血双雄》（1989），由周润发、李修贤、叶蒨文主演，电影是荷里活及欧洲一带被奉为经典，比《英雄本色》（1986）更具指标性。35年后，吴宇森获美国环球影业旗下的串流平台Peacock力邀担任导演及制片人，重拍这部经典，于昨日（23/8）正式上架。经典重现，还是由“亲生父亲”再执导，观众发现有很多画面都沿用旧作，大家又认唔认到呢？
由周润发、李修贤、叶蒨文主演的《喋血双雄》，在荷里活及欧洲一带被奉为经典。（《喋血双雄》剧照） 美版《喋血双雄》，连英名戏名《The Killer》都沿用。（美版《喋血双雄》剧照） 美版的角色设定大致相同，但演员的挑选都不一样，今次由《权力游戏》女星Nathalie Emmanuel和Omar Sy主演，当年周润发的杀手角色改为女性主演，而李修贤的警员一角就由黑人演员Omar Sy担任，至于吴宇森爱女吴飞霞，继《太平轮》及《追捕》后，今次都有亮相，饰演杀手，预告仲有一个特写镜头。至于这部经典的对决场面，新版都一一奉上。
01 误伤歌女
呢一枪，令叶蒨文盲咗，发哥内疚终生。（《喋血双雄》影片截图） 行动中意外令对方失明。（美版《喋血双雄》影片截图） 02 双枪对决
发哥自《英雄本色》后，双枪就成为他的标记。（《喋血双雄》影片截图） 来到美版，双筷可以唔用，但双枪一定要有。（美版《喋血双雄》影片截图） 对方下下都中双飞，好伤下。（美版《喋血双雄》影片截图） 03 惺惺相惜
呢幕实在经典，要翻拍就一定要有。（《喋血双雄》影片截图） 有系有，但身高差有啲杀风景。（美版《喋血双雄》影片截图） 会唔会重现埋“不如你一枪打死我.jpg”。（美版《喋血双雄》影片截图） 04 教堂大战
“揾个白鸽屎忽对住我”就系星爷向呢幕致敬的对话。（《喋血双雄》影片截图） “你信唔信有神？”由场景到对白都系一绝。（《喋血双雄》影片截图） 要翻就翻全套，教堂景不可缺。（美版《喋血双雄》影片截图） 动作上丰富不少，始终后生嘛。（美版《喋血双雄》影片截图）