但愿人长久专访︱吴慷仁流连深水埗入戏 体验道友生活︰一齐食烟

撰文: 莫匡尧
出版:更新:

香港家庭温情电影《但愿人长久》由关锦鹏监制、新晋导演祝紫嫣自编自导自演,台湾金马影帝吴慷仁携同袁澧林、谢咏欣、许恩怡、朱栢康及周琳主演。《但愿人长久》讲述吴慷仁饰演的林觉民为一名瘾君子,举家来港后多年多次出入监狱,故事以林觉民一对女儿林子圆、林子缺三段成长阶段叙述三父女之间的关系变化,并侧写两姊妹成长期间面对的身份认同与贫穷问题。早前,吴慷仁、监制关锦鹏及导演祝紫嫣(Sasha)就新作接受《香港01》专访,分享接拍《但愿人长久》的原因,以及准备角色的方法与过程。

吴慷仁、监制关锦鹏及导演祝紫嫣早前就《但愿人长久》接受《香港01》专访。(梁碧玲 摄)

吴慷仁作为台湾演员,来港四个月拍摄《但愿人长久》,亦因此搁下不少在台的工作机会,谈到接拍原因时,吴慷仁分享指:“首先剧本好、剧本好好!”他稍顿一下续指:“第二个原因是我爸爸离世了。真的刚刚离世第七天便接到剧本,我马上当晚就看完,然后传简讯谈如何连系。”吴慷仁于《但愿人长久》饰演一位父亲,剧情亦触及亲子情,慷仁表示多少也令自己回想与父亲的相处点滴:“我与我爸爸的感情有点像两个女儿一样,因为很少机会与他见面。儿童时期比较亲密,成长后的关系与电影里一模一样。”

吴慷仁大赞《但愿人长久》的剧本,是令自己决定接拍的第一个原因。(梁碧玲 摄)
吴慷仁表示自己在父亲离世后第七天接到《但愿人长久》的剧本,亦表示剧情里父女的关系,与自己成长后和父亲之间的关系一模一样。(梁碧玲 摄)

日头做手语、夜晚学湖南话

《但愿人长久》剧情里的林氏一家来自湖南,不少夫妻、父女间的对白均以方言演绎。作为台湾演员,虽然台湾方言种类繁多,吴慷仁起初亦与其他演员一样不谙湖南话。吴慷仁分享指:“剧组里只有导演懂得湖南话,她是导演、编剧、湖南话老师、演员,她为这部电影省很多钱喔!”赞扬祝紫嫣用心准备许多录音,为演员学习湖南话对白。Sasha亦分享指:“全部演员的湖南话都由我教,我们有一个‘灵格风’式的云端档案,点进去每一位角色、每一句台词也能够立刻学得到!由我亲自录音!”

《但愿人长久》导演祝紫嫣为剧本的湖南话对白逐字录音,成为一众演员的湖南话老师。(梁碧玲 摄)

谈到以不同语言演绎角色的难度,吴慷仁坦言:“反而广东话的难度较高!”他表示并非首次为电影学习方言:“因为台湾有许多语言,闽南话、客家话等等,但我都不会讲,都会因为拍戏而学习,其实也不是第一次。但始终有难度,因为客家话、闽南话日常在台湾多多少少也听得到,不会太陌生。但在台湾讲湖南话的人很少,所以最新鲜,但我还是觉得广东话演戏真的超级难!”

吴慷仁笑言广东话比《但愿人长久》需要学的湖南话更难掌握。(梁碧玲 摄)

吴慷仁表示自己花超过三个月学习湖南话对白:“我开始拍《富都青年》的时候学湖南话,因为《富都》不需要讲对白嘛(角色为聋哑人士)!所以我晚上回酒店便学湖南话,这件事连《富都青年》的导演都不知道。当时同步学两种语言,日间练手语,晚上练湖南话、广东话,都几有趣,是演员才有的独特体验。”导演祝紫嫣亦表示慷仁非常用心,在原有的对白外,额外提出更多话语演绎:“例如武松打虎,我的剧本里其实没有武松打虎的台词,也没有录音教学。他当时提到要为武松打武录音,想将故事讲出来,慷仁真的将剧本熟读得非常仔细。”

吴慷仁表示自己拍摄《富都青年》期间,同步为《但愿人长久》学习湖南话,于是变成日头做手语,夜晚讲湖南话。(梁碧玲 摄)

吴慷仁的街头身影

吴慷仁为演绎《但愿人长久》的瘾君子角色,在拍摄以外花不少时间实地观众香港人的生活:“因为角色是一位瘾君子,拍摄前导演亦与我到许多戒毒、美沙酮中心观察,行走过不少路。其实也没有特意做甚么,只是在街道上观察这地的人。如果导演没有空,我便自己去通州街公园,观察道友如何生活,其实也没有刻意攀谈,可能过去一起抽烟。”出现于香港闹市中,吴慷仁笑言从未被认出:“当时正值疫情期间,要戴上口罩,也没有人认得我。”更主动分享自己眼中的深水埗一带:“日头与夜晚的景象很不一样,日间大家似乎都过一种慢镜的生活,夜上就突然活过来,很特别!”

吴慷仁为观察体验道友的生活,曾花不少时间于深水埗通州街公园流连。(梁碧玲 摄)

除了戴口罩,吴慷仁为了入戏,更会分别化四十岁老妆及六十岁老妆在街头体验:“有两个阶段,时间关系要去定妆,先让导演过目、调整,完成便离开去通州街公园。化四十岁的妆扮就去庙街、旺角行街,也穿着戏服;化六十岁的妆扮就去坐地铁,用那个姿势练习走路。”他笑言入戏过程中抽烟是重要的一环:“在旺角地铁站门口有许多老人家在抽烟嘛,我就走过去跟他们一起抽!”

吴慷仁表示自己为入戏,连走路的姿势也刻意在闹市中练习。(梁碧玲 摄)

世有伯乐,然后有吴慷仁

吴慷仁成为演员前,在台湾一直担任模特儿,谈到成为演员的契机,他感谢身边的关锦鹏监制,让他在15年前的《渺渺》里首次参演。关锦鹏监制亦分享到当年发掘吴慷仁的始末:“我当时帮手做试镜,向导演提供意见,从相片中看到他,便觉得很适合《渺渺》的角色,虽然戏份不多,但整个型格上很亮眼!于是提议程孝泽导演请他试镜。”关锦鹏的导演生涯里合作梁朝伟、张国荣及周润发等巨星,对于男演员的素质,他分享指:“我觉得我作为导演,觉得外型合适之余,要与演员多倾谈,寻找眼看以外内在的面貌。”更笑指:“靓仔系唔足够嘅!”

关锦鹏15年前监制的作品《渺渺》,为吴慷仁首次成为演员的作品。(梁碧玲 摄)
关锦鹏作为吴慷仁的伯乐,笑言作为演员:“靓仔系唔足够嘅!”(梁碧玲 摄)

15年后再参演关锦鹏的监制作品,吴慷仁笑言并非为报恩,然而亦表示:“那时候知道由他监制,感到非常高兴!好想再见他一次,因为15年间我一直在台湾,有一次来香港拍商业电影,也没有碰到面、没有联络。”而祝紫嫣导演谈到对吴慷仁的第一印象时,亦分享指:“第一次见慷仁是在视像通话,能够促成与慷仁的合作,正因他没有一种‘拍咗二十年戏’的感觉。亦因为剧本关于童年,所以我们也提及自己的童年,他愿意真诚地分享,令我觉得原来不单要靓仔、好戏,更要合拍!”

吴慷仁表示拍摄《渺渺》与《但愿人长久》之间的15年,一直没有与关锦鹏联络,但感恩能够再演出关导监制的作品。(梁碧玲 摄)

祝紫嫣于《但愿人长久》自导自演,提到与“爸爸”吴慷仁演出对手戏的感觉,Sasha笑指:“其实我到现在也没有印象与慷仁做过戏,因为外观上分别实在太大!我记得斜路的一场戏,其实有一个很阔的镜头,我觉得真的很像我父亲!情绪马上涌出来,所以看得出他下了许多苦功!”

祝紫嫣表示吴慷仁在《但愿人长久》斜路的一段戏,感觉很像自己的父亲。(梁碧玲 摄)
吴慷仁于《但愿人长久》斜路一场,正正为吴慷仁化成六十岁老妆的外型。(《但愿人长久》电影剧照)

为《但愿人长久》断食减重五日

外型高瘦挺拔的吴慷仁,在《但愿人长久》剧情里化身成枯槁憔悴的老人,吴慷仁表示外型上的转变全因角色需要:“因为我想不出其他方法可以令外型符合角色,变成一个四十、六十岁的人,唯有外型上转变。”回忆起拍摄期间的状态,吴慷仁坦言:“心情不好!日日心情很差,实在太饿了!当时也没有人跟我说话,因为我血压很低。在三个阶段中,一开始还笑得出来,零七年以后就笑不出来,一七年的时候有断过五天不吃饭。因为没有特技化妆,因为白漆跟胶水,涂在头发上、在脸上黏出皱纹。”

吴慷仁为了《但愿人长久》的角色,除了断食五日减重,更要用胶水在脸上黏出皱纹。(梁碧玲 摄)

吴慷仁:我唔觉得我靓仔

为角色减重演出,吴慷仁笑言不算在外型上牺牲:“我都唔觉得我靓仔!”此话一出,令关锦鹏与祝紫嫣大笑起来,慷仁续指:“我说真的,现在我有化妆、有服妆造型的打扮,但如果挪开以后,我觉得我是一个普通人。”对于吴慷仁的外型,祝紫嫣导演亦分享到一开始时的担忧:“我一开始决定由他饰演时,也担心他太过靓仔。但由他第一日来到香港,开始入戏、例如道友可能会随地吐痰,他亦尝试模仿时,我便忘记他的靓仔样。”

吴慷仁提到丝毫不觉得自己靓仔时,语气表情均非常认真。(梁碧玲 摄)