感恩节将至　拜登“特赦”2只火鸡　大玩文字游戏谈及中期选举

感恩节将至，美国总统拜登（Joe Biden）11月21日按照传统，在白宫南草坪“特赦”2只感恩节火鸡。

美联社报道，拜登今年“特赦”的2只火鸡分别被命名为“朱古力（Chocolate）”和“脆片（Chip）”，而朱古力脆片（Chocolate Chip）正是拜登本人最爱的雪糕口味。

报道指火鸡各重约23公斤，19日从北卡罗来纳州运来，稍后会送往北卡罗来纳州立大学校园（North Carolina State University）安渡余生。

拜登在仪式上多次大玩语带双关，称两只火鸡的名字投票已经点算和认证，形容没有选举舞弊，他又指，除非他的狗打翻桌上的蔓越莓酱，否则今季都不会出现“红潮”，以共和党选情失利、期望落空向在场人士开了一个玩笑。

拜登同时说笑称，本来可以为该两只火鸡命名为“芯片”（Chips）和“科学” （Science），象征他早前签署的《芯片与科学法案》（CHIPS and Science Act）。

仪式最后，拜登发表感言，呼吁美国民众一同反思，并对拥有的一切心存感恩。

特赦火鸡是美国白宫的感恩节传统。美国民众会在感恩节当天享用火鸡大餐，1947年开始有农民将火鸡赠予总统，1963年时，前总统肯尼迪（John Kennedy）开始将获赠火鸡回赠农民，直到1989年，前总统老布什（George H.W. Bush）开始特赦火鸡，令牠们免受屠宰命运，传统延续至今。