《经济学人》卓慧思封面“激心”?意大利嬲嬲猪不欲与英国为伍
英国首相卓慧思(Liz Truss,又译作特拉斯)于当地时间20日宣告辞去首相职务,在任短短45天就下台,成为英国最短命的首相。最新《经济学人》也以她的插图为封面,并让她打扮得宛如古代罗马女神,单手拿着Pizza(台译:披萨)形状的盾牌、另一只手拿着卷着意大利面的叉子,讽刺英国将成为下一个意大利。这也引发意大利驻英大使不满,痛批根本是“刻板印象”。
综合外媒报道,最新一期《经济学人》封面写着大大的“欢迎来到英大利(Britaly)”,将英国和意大利的国名互相融合,讽刺卓慧思执政后,英国的政治和经济陷入大混乱,沦落到与意大利相同水准。《经济学人》的官方推特指出,英国面临许多困难,势必会被拿来与意大利做比较。不久后,卓慧思宣布辞职下台。
最新一期《经济学人》的封面,引来意大利和英国人不满。
封面也引发意大利人的不满。意大利《安莎通讯社》(Agenzia ANSA)指出,意大利驻英大使兰贝蒂尼(Inigo Lambertini)在推特痛批,该封面是启发自古老的刻板印象。他表示“意大利面和Pizza确实是深受全球欢迎的美食,但我建议下次可以在封面提及我们的航太、汽车、生技或制药领域”,强调他们是继德国之后,欧洲第二大制造强国。他的推文也吸引极右翼“意大利兄弟党”(FdI)党魁梅洛尼(Giorgia Meloni)等多位意大利人转发。
据报道,如同兰贝蒂尼所述,意大利在欧洲确实是仅次于德国的第二大制造业强国,他们的航太、制药等产业皆在全球保有强大竞争力。但世人往往只对他们留下美食和观光方面的印象。
不只是意大利人,《经济学人》的封面也引发许多英国学者不满,伦敦大学亚非学院开发学教授安德烈奥尼(Antonio Andreoni)就痛批英国的状况与Pizza和意大利面无关,是英国自己搞出来的烂摊子。
延伸阅读:英国哈里王子新书内容“好爆”?英媒:他或被禁出席查理斯加冕
延伸阅读:
【本文获“TVBS”授权转载。】