lululemon品牌命名“惹火”被指嘲讽日本人 创办人亲上火线解画

撰文: TVBS新闻网
出版:更新:

加拿大的服装品牌“lululemon”是知名运动品牌,推出的瑜伽类服饰深受粉丝欢迎。但是许多人可能不知道,这个品牌的名字由来,其实跟亚洲有关。“lululemon”的创办人过去受访时透露,他会在品牌名称中放入3个“L”,是因为日本人不容易发“L”这个音,甚至还疑似在受访时说出“看日本人讲这个名字很有趣”。部份日本网友听说后,愤怒地认为这是对亚洲人的歧视,扬言拒买。

《NEXTSHARK》网站指出,Lululemon Athletica创办人威尔森(Chip Wilson),于2004年接受加拿大《国家邮报商业杂志》访问时,指出lululemon这个名字暗藏玄机,因为日本人不容易发“L”这个音,因此他才刻意取这个名字,当作在日本行销的方式。

(编按:在这个2004年的访问中,他被指曾说“看他们(日本人)尝试读这个品牌名称很有趣。但ok。”这个报道已无法在网上找到,但商业内幕及Financial Post都曾引述这段话进行报道。威尔森则在2015年接受《纽约时报》访问时否认曾这么说过。

他在2022年7月8日于TikTok发布影片,称有关lululemon名字由来有很多“杜撰的故事”及“完全的谎言”,于是他进行澄清。

他指出自己过去的滑板品牌Homeless Skateboards在欧洲及日本深受喜爱,他称倘若再开新公司,它一定要像Homeless一样品牌名中有“L”这个字,因它不是日语系统的字,所以对于日本人,尤其是日本青少年或那些二十出头的人,听起来更真实(意即更像是外国品牌)。所以他后来推出新的运动服饰品牌时,才命名为“lululemon”。

他又在影片第三部份说,他认为新的品牌名称不仅要像Homeless一样有“L”字,还要有三个,看看他能否因此赚三倍的钱。

纵然如此,TikTok的用家称自己仍然记得他曾那么说过,有人留言评论称:“这听来开始有一点种族歧视成份。”)

【相关图辑】瑜伽裤之争2.0?三项铁人正妹穿超高衩竞技服惹激辩:有必要吗(点图了解更多):

+22

尽管如此,这些传闻仍传入日本网友耳中,他们不满地留言表示“lululemon名字的由来让人火大,所以我从来不买”、“根本是在嘲弄亚洲人”、“为什么要刻意取让别人不好念的名字?”。也有日本人纳闷“L”其实并不难念,质疑威尔森是不是有所误会。

延伸阅读:

20岁女大生陈尸龙山寺!遗言“别跟灵界沟通”命理师揭超毛真相

【本文获“TVBS”授权转载。】