新西兰民众发起联署 要求使用毛利族国名Aotearoa

撰文: 张子杰
出版:更新:

新西兰(New Zealand)近期有一批民众在网上发起联署,要求政府将国名改为奥特亚罗瓦(Aotearoa),以与英国殖民时代的过去划清界线,更反映国家与毛利族(Māori)原住民的关系。

有关消息最先在《华尔街日报》7月27日报道,根据新西兰国会联署网页显示,当地自2018年起已经有多次要求改国名为奥特亚罗瓦的联署,其中在2019年就有超过6000人支持将奥特亚罗瓦包括在新西兰官方名称的要求。

而在最新一次的同类联署则由毛利党(Māori Party)于2021年提出,要求政府在未来5年内恢复使用奥特亚罗瓦,目前获得超过7万人联署,并交由国会表决下一步行动。

奥特亚罗瓦这个名字源于新西兰原住民的口述历史,意思是帮助波利尼西亚(Polynesia)航海家来到新西兰的云,有历史学家指,该名字的涵盖范围只限北岛(North Island)。

新西兰毛利族文化普遍存在于日常生活中,图为2022年5月28日,新西兰勇士队(New Zealand Warriors)对纽卡素骑士(Newcastle Knights)的榄球赛事举行前,有毛利族人表演舞蹈。(Getty Images)

在过去数十年,奥特亚罗瓦一词逐渐在新西兰社会普及,银纸、护照,甚至部分政府文件都加入这个名字,而总理阿德恩(Jacinda Ardern)5月与美国总统拜登(Joe Biden)会面时,在两国的联合声明中,她被称为奥特亚罗瓦新西兰总理。

对于这次联署,阿德恩称对更普及使用毛利族的名字表示欢迎,但政府目前无意考虑正式改名计划。不过在野党则认为,这个问题是全国上下的事情,而不应只靠政府定夺。

有民意调查指出,奥特亚罗瓦“正名”仍有很长的路,有过半受访者希望保留“新西兰”的名字,不过亦有四成受访者支持改名奥特亚罗亚或两者混合使用。

新西兰总理阿德恩认为“Aotearoa”可以更普遍使用,但指政府未有正名计划。(Getty Images)

除了改国名,新西兰曾在2016年就国旗问题举行公投,当时大部分民众都支持保留现有国旗,意味带有英国色彩的“米字旗”与南十字星的设计不变。

近年世界多国都有改名措施,例如最近土耳其(Turkey)的英文写法改成Türkiye,令当地“火鸡不再”,或是不再成为“笨蛋”;非洲国家斯威士兰(Swaziland)亦为了避免被误认为瑞士(Switzerland),国名变成斯瓦蒂尼(eSwatini),同时摆脱英国殖民色彩。