《老友记》Friends“重新登陆”中国平台 LGBTQ情节被删网民不满
美国经典电视剧集《老友记》（Friends，或译作《六人行》）近期在中国大陆影音串流平台上重新上架，不过有不少观众发现剧情中有关同性恋的对话遭到删除，让大陆网友不满，在微博上嘲讽，“大概是因为《我国电视剧已进入高质量发展阶段》”、“全地球就咱们这这么脆弱，啥都看不了是吧”。
根据美国有线新闻网络（CNN）报道，此次被删减的剧情是在被删除的情节是第1集，其中一个角色罗斯（Ross）提到前妻与他离婚的原因，是因为她发现是自己是女同志，所以决定离婚并与自己的真爱在一起。
除此之外，另外一段带有性暗示的对话也被删除，且在其中一段剧情中，罗斯和友人讨论两性各自有的好处时，罗斯说道“（女人可达到）多重高潮”（multiple orgasms），虽然平台保留了原文发音及字幕，但中文字幕却被硬生生翻译成“女人有说不完的八卦”。
【相关图辑】原来这个常见词语暗示床事？还有Chandler超感人求婚对白 一起重温《老友记》经典台词兼学英文（点击放大浏览）▼▼▼
CNN报道指出，这起事件在微博上引发热议，还一度让“#老友记删减”成为热门标签，截至11日晚上，共有超过5400万次浏览次数。有大陆网友留言表示，“无语，实在想不到有什么好删”、“上世纪90年代拍的日常剧在2022年被删减，有点幽默”、“是不是看了几个荤段子，祖国的花朵就长歪了？”，还有人讽刺说道，“外面的世界都是假的，我生活在祖国的新闻联播里”，吸引超过百名网友按赞。
据了解，《老友记》曾在2012年于大陆串流平台“搜狐视频”和“爱奇艺”播出，当时公开的版本并未受到审查，内容未经删剪，直到2013年合约到期后下架。直到2021年，《老友记：当我们又在一起》（Friends: The Reunion）上映，各串流平台再度购买《老友记》播映权，因此自2月11日起，在Bilibili（俗称B站）、腾讯、优酷、搜狐、爱奇艺都可以看到，不过已经是经审查后的版本。
点击重温《老友记》经典剧照▼▼▼
延伸阅读：
【本文获“TVBS”授权转载。】