特朗普致外交信予埃尔多安：“别做傻仔”　外界质疑是恶作剧

美军突然撤出叙利亚，令当地局势突然升温。为阻止土耳其入侵并攻击库尔德族，美国正准备向土耳其实施制裁。一封记载是10月9日寄给土耳其总统埃尔多安的亲笔信，一下子受到全美国注目。

美国多个传媒在16日纷纷报道这封信件。信件由福克斯新闻首先公开，内容是特朗普在10月9日寄给土耳其总统埃尔多安（Recep Erdogan），要求对方立即停止进军。

信中最触目的句子，是“别当笨蛋”和“我迟阵子会致电你”。有传媒称在看到这封信的第一个反应是，这是否什么恶作剧？

以下是信中的全文：

-------------------------

总统先生你好，

让我们来个好交易吧！你不想为成千上万的人的死亡负责，我也不想为搞垮你土耳其的经济负责——但是我会的。还记得在牧师布伦森的事件上，我已经做过一次。

我已经很努力地帮你解决一些问题了。你就别要让世界失望，你可以达成一份好协议的。马兹卢姆将军愿意和你谈判，他已表示愿意作出以前从未有过的让步。我已秘密地随此信附上了他给我的信的复印件，刚刚才收到的呢。

如果你以正确和人道的方式处理这件事，历史会看好你的，否则会永远把你当成魔鬼。别做硬汉，别当笨蛋。

我迟阵子会致电你。

特朗普　敬上

-------------------------

特朗普其他署名信件，请按图放大：

寄给外国元首　感觉很“不专业”

由于信中用字非常奇特，感觉很“不专业”，不少传媒在获得此信时都吓了一跳。而且对比白宫过去公开特朗普寄给其他国家元首的信件，寄给埃尔多安的信明显相差甚远。MSNBC新闻直播甚至打趣说道：“这封信太怪令我们不得不怀疑是否真的”。

这样的信件亦引起了网上激烈讨论，部分网民的批评更尖酸刻薄得多：

▲这篇文章若是用颜色笔和单行纸写成，会更合适

▲原来特朗普的英文写作水平只有4th Grade

▲致埃尔多安，星战版