无知还是“离地”?特朗普称美国人买所有东西都要出示身份证

撰文: 王海如
出版:更新:

特首林郑月娥2017年竞选时,因为不知道便利店没厕纸卖而闹笑话。美国总统特朗普(Donald Trump)更夸张,他可能甚少亲自购物以至“不知规矩”。他周二(7月31日)声称,美国人去商店买所有杂货都需要出示有相片的身份证。白宫之后为他澄清。

特朗普周二在佛罗里达州出席集会活动,他在会上呼吁立法加强选民身份确认,避免他口中的“非美国人”得以投票。他举例以说明之,但就令人摸不着头脑。

他说:“我们相信只有美国公民才能在美国大选中投票,这就是要选民身份证(voter ID)的原因,就像其他一切的一样。选民身份证。”

你知道,如果你出去想要买杂货,你需要一张有你相片的卡,你需要身份证……你出去,你想买任何东西,你都需要身份证,都需要你的照片。
美国总统特朗普

他又补充指,唯一不需要的情况,是人们想投票给总统、参议员、州长或国会议员时。“这很疯狂。”

美国有线新闻网络 (CNN)指出,这是明显错误的陈述,因为美国跟许多地方一样,只有买酒、香烟类物品时,客人才会有机会被要求出示身份证。在少数州份,拿食物券卡的低收入人士或需要出示身份证明文件,否则买大部分东西,客人都无须展示身份。

白宫发言人桑德斯(Sarah Sanders)周三(8月1日)就“解读”老板言论,指他是指购买酒类,不是所有东西。“他不是说每次进去(商店)都要(出示身份证)。”

▼有许多网民随即讽刺特朗普“离地”。美联社记者米勒(Zeke Miler)质疑他何时买过东西,或者何曾被要求出示身份证购物,尤其是“他连酒都不喝,难道买健怡可乐(特朗普至爱)要用到?”

(美国有线新闻网络)