菲律宾总统杜特尔特：“第一家庭”之称已过时

对于共和制国家元首或政府首脑所属家庭，大多人都会称之为“第一家庭”。甚至在美国，“第一夫人”更会有自己的办公室，履行相应职务。
菲律宾总统杜特尔特（Rodrigo Duterte）上周四（24日）却明言不喜欢别人以“第一家庭”称呼自己的亲属，更指民主国家没有所谓的“第一家庭”。

杜特尔特在达沃市（Davao City）发表演说时，警告政府官员不要向自己的亲属谈论任何政府计划。前运输助理秘书托伦蒂诺（Mark Tolentino）正是因涉嫌跟杜特尔特的姊妹谈论政府计划而遭辞退。

言谈之间，他表示不喜欢别人以“第一家庭”称呼自己的亲属：“老实说，‘第一家庭’这个称呼已经过时。你不会在民主国家内用这个称呼，民主国家没有所谓的‘第一家庭’。所有菲律宾人都属于‘第一家庭’。”他认为，菲律宾是民主国家，政府属共和制，每个市民均同样重要。

杜特尔特称自己从不会用“宫”（palace）这个字眼称呼马拉坎南宫（Malacañang Palace）：“我只会说‘我的办公室’。”他强调，普通菲律宾人与政府官员同等重要：“我不会说‘官员’（official），只会说‘政府工作者’（government worker）。”

（菲律宾星报／菲律宾每日询问报）