“特金会”或只是幌子　特朗普冷待文在寅已预告美朝会谈告吹？

韩国总统文在寅访美，周二（22日）与美国总统特朗普举行双边会谈前与记者会面，36分钟记者会文在寅俨如透明人，大部份时间由特朗普回应记者提问，甚至部份时间用作回应美国内政问题，到尾段文在寅才有发言机会；而且特朗普待文在寅用韩文发言后，直言：“我不需要听翻译了，因为我肯定之前有听过。”
事件引起部份韩国媒体不满，批评特朗普失礼。然而惯用分散注意力招数的特朗普，当时是有预谋的让外界从特金会的期望上转移视线吗？

特朗普周四（24日）宣布取消金特会，而在周二记者会上，特朗普与文在寅先各自发言，特朗普表示朝鲜问题将会是记者会后会谈的重要一环，亦会谈及其他与韩国贸易协议议题；文在寅则就数天前在得州发生的枪击案致慰问，亦有点出美朝峰会议题。

美韩记者会上回应通俄门及中美贸易

二人之后开始接受在场记者访问，最初数个问题都是围绕美朝峰会及朝鲜领导人金正恩，后来有记者问到通俄调查与及与中国贸易及中兴等议题，整个记者会的主题就开始“跑偏”。

虽然特朗普亦有表示“韩国总统在此”，“他不想听到这些问题”，将议题“带回正轨”，但到记者会尾声，当文在寅发言完毕，特朗普又说了句“不需要听翻译”；甚至记者会后的会谈时间也有30分钟缩短21分钟。特朗普的态度激起韩国国陆媒体的抨击，直言特朗普失礼。

事实上，今次不是特朗普首次得罪韩国国内民众情绪，2017年特朗普在接受华尔街日报访问时，谈及中国与韩国的历史，当中一句“数千年前韩国也曾经是中国的一部份”，就曾令韩国民众对这位“言行出位”的美国总统不满；加上在朝鲜议题上，特朗普经常发表激进言论，被朝鲜视为挑衅，与朝鲜接壤的韩国更是因此饱受朝鲜核弹的威胁。

韩媒批失礼　转移视线招数常用

近来随着美朝关系缓和，早前有指韩国人对特朗普也回复信心，本来对即将举行的特金会期望增加。不过特朗普仍不时发表针对朝鲜的言论，今次他“冷落”文在寅的行为亦被韩媒狠批，甚至在周四他突然宣布取消“特金会”，“一时一样”令外界、特别是韩国人感到无所适从。

回顾过往特朗普经常借不同事件分散外界对其内政及丑闻的注意力，今次他的行动亦可能是借特金会来分散全球的注目。不过韩国方面仍为他“补镬”，青瓦台坚称特朗普并无冷待文在寅，指特朗普的意思是知道文在寅说的是好话，毋须翻译，又指会后会谈气氛和谐融洽。