美国务卿蓬佩奥搞错金正恩姓氏　误称“恩委员长”

美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）周三（9日）抵达平壤，与朝鲜领导人金正恩讨论两国即将召开的“特金会”实际安排细节，并把3名遭朝鲜拘押的美国公民带回国。但他赴朝前向记者简报情况时，却误将金正恩名字的最后一个字，当作为姓氏，称其为“恩委员长”（Chairman Un）。

美国新闻网站CNBC周三（9日）报道称，蓬佩奥在飞往日本的航机上向记者说：“美国已开始围绕总统和‘恩委员长’峰会议程的实质内容，制订一些纲要。”此话一出，随即遭媒体嘲弄他分不清金正恩的姓氏，他同日在Twitter发文时换了另一种说法：“我已经在朝鲜与金正恩委员长（Chairman Kim Jong-un）举行会谈，并取得实质进展。我很高兴带著3位被朝鲜关押的美国人回家。”

报道称，亚洲国家一贯将姓氏放在前面，名字放在后面。担任朝鲜劳动党委员长的金正恩，应该被称为金委员长，而不是“恩委员长”，就像外界均称中国国家主席习近平为“习主席”一样。

但华府已不是第一次叫错亚洲国家领导人的名字或职衔。2017年7月，白宫曾把日本首相安倍晋三称为日本“总统”，又把国家主席习近平称为“中华民国”的领导人，白宫后来道歉，但这种错误称谓，往往被视为对亚洲国家领导人的侮辱。

有意见认为，蓬佩奥这次搞错金正恩的姓氏，显示美国对即将举行的美朝首脑会谈缺乏准备。

（综合报道）