日韩读唇专家解读“文金私聊” 传金正恩自爆娶李雪主系因为……

撰文: 许懿安
出版:更新:

韩朝峰会4月27日举行当天下午,韩国总统文在寅及朝鲜领袖金正恩在板门店小桥散步聊天约半小时。摄影师只能用长镜头“跟着”他们,却无法录到他们的对话。有韩、日媒体邀得唇语专家“解码”,指两人不仅谈及美朝峰会,传闻更谈及家庭事。

文金二人在晚宴上相谈甚欢(路透社)

日本电视放送网(NTV)请来的专家指出,文在寅在对话中有重复“核设施”及“特朗普”等词语,金正恩亦有说过“美国”及“联合国”等。

韩国《朝鲜日报》则邀得3名唇语专家做分析,指文在寅在“私聊”一开始就向金正恩说:“让我们朝着好的方向对话更多,好过(两韩)关系一直中断。”

两人坐在长椅后,金正恩说:“朝美峰会必须取得好的成果,而我想一步一步解决任何问题。”

此外金正恩看来有就美国询问文在寅的意见,而后者回应他时,手部动作颇大。

朝鲜第一夫人李雪主(左)到达板门店和平之家,韩国第一夫人金正淑(右)主动上前迎接。朝韩第一夫人首次会面。(路透社)
+6

两人似乎谈得颇投契,连家事都拿来当话题。韩国A频道的专家声言,金正恩曾提到夫人李雪主。他说:“家父望住我,叫我娶那女子,我信任他。”

借着媒体邀请唇语专家“解码”,所谓解读出来的内容更似是为人们提供有趣的谈资。有来自韩国唇语学校的人对韩国网媒NoCutNews表示,失聪人士藉唇语配合助听器,能加强理解他人谈话,但不能完全读懂。韩国听觉障碍协会人士则指出,单凭唇形,读懂一两成内容也难。

一位专家指出,镜头距离他们很远,很难看到他们在谈什么,但两人似乎在美国怀疑朝鲜销毁核武意愿方面交换意见。

青瓦台回应媒体报道时没有提供两人对话的详情,并否认他们有谈及关闭核设施。

(综合报道)