【新闻背后】金正恩、文在寅将齐铲泥种树　个中意义源远流长

朝韩首脑周五（27日）举行世纪会谈，到底朝鲜领袖金正恩和韩国总统文在寅能否借此为朝鲜半岛带来真正和平，当然成为大家关注焦点。
他们在会场外的举动同样值得关注，双方其中一个活动是一同种树，但原来所种的树与这两个国家有千丝万缕的渊源。

来自1953年的松树

“文金会”会分上、下午两场举行，而植树活动将安排于午餐后。首尔青瓦台秘书室室长钟皙表示，文在寅和金正恩将会在分隔两国的军事分界线上合力种下一棵松树。该棵松树是生长于1953年，即是双方签订韩战停战协定的年份。而松树本身带有永恒和坚毅不屈的意思，因此反映两国对于和平的期盼和决心。

除了这棵松树充满历史意义外，所用的土壤和水亦大有来头。今次使用的土壤分别来自朝鲜白头山（中国称长白山）和韩国汉拏山，而朝韩领袖亦会分别使用对方领土内的水灌溉。金正恩会用韩国汉江江水，文在寅用的是朝鲜大同江江水。

种树地点与“破冰先锋”

根据韩联社报道，双方种树的场所位于现代汽车已故创办人郑周永在1988年访问朝鲜的“牛群之路”上。他当年以83岁高龄赶着牛群，越过三八线访问朝鲜，并获时任朝鲜最高领导人金正日接见。两国借此契机发展金刚山旅游项目，容许韩国民众到访金刚山，促进双方民间交流。

今次种树是由韩国方面提出，在朝鲜方面同意后举行，并立碑为证。石碑上刻有“种下和平与繁荣”字样，以及文在寅和金正恩的签名。顺带一提，朝韩两国在2007年举行峰会时，时任朝鲜领袖金正日和韩国总统卢武铉亦曾于平壤种了一棵松树。

树可象征和平，亦曾是流血冲突开端

朝韩领导人周五在板门店种树，希望成为和平象征，但原来当地曾经因为树的问题而导致流血纷争。

事缘1976年8月18日，驻守韩国的美军认为，板门店军事分界区的共同警备区域（JSA）一棵12米高的杨树阻碍其中一个监视哨站的视线，于是派员砍伐。期间有朝鲜军人要求停止砍伐，但不获美军理会，结果朝鲜方面下令攻击，导致两名美军死亡，8名美韩士兵受伤。这件事被称为“板门店事件”（朝鲜称之为8·18板门店斧头杀人事件）。

朝鲜指美国在没通报的情况下砍树，于是出面阻止，但对方将手上斧头掷向他们。朝鲜军人拾起斧头并掷向涉事美军军官，导致该名军官死亡，因而引起双方混战，平壤方面坚持下令攻击是正确决定。

一棵树曾令朝鲜半岛步向核战边缘

这次伐木导致的流血事件，差点引发战争。美军当时制定策略，拟定新一轮砍伐杨树再遇到朝鲜军攻击时，美韩联军可以还火，一旦争执规模升级，联军将攻占开城，并考虑使用核武阻止朝鲜军坦克部队。

眼见战争可能一触即发，朝鲜人民军发声明，对8月18日的事件感到遗憾，并指平壤方面无意主动挑衅。美国一度拒绝接受该份声明，后来改变态度，总算化解发生新一轮战争的可能。

值得一提的是，当时有份参与处理这宗危机的其中一名韩国军官，正是准备与金正恩会面的韩国总统文在寅，他这次踏足三八分界线，相信会感感慨良多。