日本耆英短文大赛入围作品:桃花终于来了,结果,都是爱情诈骗

撰文: 王海
出版:更新:

日本的“银发川柳”长者短文大赛自2001年开始举行,到今年已经是第24届(川柳与“俳句”一样,也是17个音节 ,按5,7,5,顺序排列诗歌形式。但不像俳句要求那么严格,可能有点像打油诗。)老年人通过川柳,以自嘲的口吻,写下一段段有趣又心酸的老年生活。现在,就来真实地感受下日本老人的幽默与睿智!

1. 买了省时家电,但操作起来,却花了更多时间。

- 东京都,51岁,女

2. 桃花终于来了,但是,都是爱情诈骗。

- 静冈县,41岁,女

3. 一听到老婆要旅行,瞬间觉得,精神百倍。

- 大分县,77岁,男

日本老龄化严重,OECD建议取消60岁退休制度,希望企业可以更好运用人力资源。(路透社)

4. 满意的遗照,还没拍好,所以还不能死。

- 北海道,74岁,女

5. 我吃过了吧,应该吃过,但到底吃了什么?

- 群马县,70岁,男

6. 明明动的是脑袋,结果脸上的皱纹,却越来越多。

- 东京都,85岁,男

7. 考虑出席的前提的是,如果我还活着的话。

- 福井县,59岁,男

8. 跌倒了七次,怎么可能再爬起来?

- 大阪府,74岁,男