泰王赐妃子诗妮娜新名　只改一字有完全不同含义

泰媒报道，泰国政宪公报网站11月26日宣布，泰王哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）赐予王妃诗妮娜（Sineenat Wongvajirapakdi）新名“诗妮纳”，虽然读音相同，仅一字之差，但有不同含义。

泰国公共电视台（Thai PBS）报道，16日王室法令宣布泰国王妃诗妮娜获赐新名，全称改为“昭坤帕诗尼纳·披拉萨甘娅妮”（Sineenat Bilaskalayani），即名字变成诗尼纳。

旧名中的“娜（นาฏ）”变为了“纳（นาถ）”，两个字读音一样（naat）但含义不同。前者是指泰国传统舞蹈或戏剧中的女演员；后者则经常用在贵族名字中，以表尊贵身份。

昭坤帕（Chao Khun Phra）是她的王室头衔，意为妃子；披拉萨甘娅妮（Bilasakalyani）则意为美淑女。

这是39岁的诗妮纳第三次改名，她原名尼拉蒙·温蓬（Niramon Unphrom），她跟泰王年龄相差33岁，2019年被赐称号“昭坤帕诗尼娜·披拉萨甘娅妮”。