日本京都另类待客之道 餐厅满座是假象 懂通关密码方可就座

撰文: 王海
出版:更新:

日圆持续疲弱,导致大量游客前往日本旅游。而由于过度旅游和语言障碍,当地出现不少餐厅不愿意接待外国客人。一名日本网友近日分享,在京都一间餐厅,门口的告示分别用英文、中文、日文三种语言,但前两个都是写“已满座”,只有最下方小小的用日文写着“如果能读懂这段话,请进入店内”,这则贴文已获得超过1600万次点阅。

日本一名网民分享京都餐厅在门外张贴的“满座”告示:

有网民指出,店家这样的作法是为了筛选客人。由于京都饱受过度旅游困扰,不少餐厅认为与外国游客在沟通上花费的时间和精力甚高,导致他们对旅客避之则吉。

2024年10月28日,日本一名网民分享一张疑似是京都一间餐厅在门外张贴的告示,英文和中文的信息都是表示餐厅已满座,但是字条底部的日文信息却指,只要能看懂这段话,请入内就座。这张照片在X已获得超过1600万点阅。(X@myuuuuun)

分享这张照片的日本网民打趣说这是“京都的好客之道”。