巴西球员改名“比卡超” 网民:呢铺真系“出嚟啦”比卡超
撰文: 陈晶琦
出版:更新:
“Pokemon GO”的热潮席卷全球,游戏推出后,一众粉丝为了捉精灵而废寝忘餐、日夜流连公园。今次有位巴西球员因为从小喜爱比卡超,索性将自己名字改为“Yago Pikachu”,跟它永远连结在一起。
网友早前于连登讨论区,发帖表示浏览足球赛果时,发现一场Vasco对Bahia的巴西甲组联赛中,为Vasco首名入球的球员名字是“Yago Pikachu”,与我们所熟悉比卡超的英文串法完全相同。该名22岁巴西球员,真实姓名为Glaybson Yago Souza Lisboa,是一名右后卫及中场球员。
网民留言:“呢铺真系出嚟啦比卡超”
据知,该名巴西球员自小已经十分喜爱比卡超,故以“Yago Pikachu”登记为自己的暱称。帖文发布后,不少网民留言指“幻想到佢比人foul完,会指住人闹pika pika”、“比卡超,用十万伏特”。更有网民称:“呢铺真系出嚟啦比卡超”。
球员以暱称为球员名称是巴西传统
在巴西的足球历史中,大部分巴西足球员都爱以暱称代替真名,例如巴西退役球星“卡卡”、“卡富”、“细哨”朗拿甸奴,以及最为人熟悉的球王“比利”也是用暱称代替,其真正名字为“Edson Arantes do Nascimento”。
其实不单是球员,巴西总统、医生、神职人员及专业人士等都会以暱称代替。巴西一直沿用这个传统的原因是识字率不足,故大部分人都以简短的暱称代替较长的出生名字。